1
00:00:11,845 --> 00:00:14,847
أنت تستمع لي.
ما الذي نتحدث عنه حقا؟

2
00:00:14,932 --> 00:00:18,434
من تعاطي المخدرات؟ لا.
نحن نتحدث عن رحلة يا رجل.

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,144
رحلة سفاري من اللاوعي.

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,815
رحلة عقلية، نعم؟
نزهة عبر العقل.

5
00:00:23,899 --> 00:00:28,277
لقد تم انتهاك هذا الكوكب،
نهبت وأفسدت، حسنًا؟

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,989
والعقل هو
المنطقة الوحيدة غير المستكشفة المتبقية.

7
00:00:32,074 --> 00:00:33,574
وهذا القرف هو السفينة.

8
00:00:33,659 --> 00:00:38,204
إنها نينيا وبينتا وسانتا ماريا،
وأنت سخيف ماجلان.

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,416
أوه، اللعنة! لقد سحبت قليلا.

10
00:00:42,334 --> 00:00:45,378
هيا ماذا تقول لي
صديقي الصربي اللعين؟

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,297
هل تريد السفر قليلا
أو هل تريد الجلوس هناك؟

12
00:00:48,382 --> 00:00:50,591
حسنًا يا نابليون، دعنا نرى ما لديك.

13
00:00:55,222 --> 00:00:56,389
روبي.

14
00:00:59,560 --> 00:01:02,270
هذا الكلب يخيفني.
إنه كلب ضخم، اللعنة.

15
00:01:02,354 --> 00:01:05,523
يجعل صديقتي عصبية جدا.
أنا لا أحب الكلاب.

16
00:01:05,733 --> 00:01:07,108
لم تتم دعوة المغفل.

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,820
ولا كلمة واحدة عن كلبي اللعين.
نعم؟ هذا هو الشيء الخاص بي.

18
00:01:12,239 --> 00:01:15,158
-هل يمكنك ربطه؟
-إنه يفعل ما أقول له.

19
00:01:17,119 --> 00:01:21,205
بمجرد أن أريه من هو الرئيس هنا،
مع بضع لدغات وبضع صفعات.

20
00:01:33,051 --> 00:01:35,344
فتى جيد. يأخذ.

21
00:01:36,430 --> 00:01:40,600
-اعرف من هو الرئيس.
-اللعنة يا صديق! لدي أيضا كلب.

22
00:01:40,684 --> 00:01:44,562
مهلا، توني! أنا أحب هذا الرجل.
إنه يعمل بمؤخرته مقابل أجر زهيد.

23
00:01:44,646 --> 00:01:48,816
بمجرد أن أظهر له من هو الرئيس،
مع بعض الصفعات وبعض الوجبات الخفيفة.

24
00:01:48,901 --> 00:01:52,195
-هل معك سيجارة؟
- لا، لقد أخبرتك بالفعل أنهم لا يناسبونني.

25
00:01:52,863 --> 00:01:54,781
-هل تسبب لي مشاكل؟
-لا.

26
00:01:54,865 --> 00:01:57,909
هل أنت لا تحترمني؟
الخنزير الايرلندي!

27
00:01:58,911 --> 00:02:00,661
اللعنة! يرى؟

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,874
لدي أيضا كلب.

29
00:02:08,629 --> 00:02:10,046
هنا تذهب، الكلب.

30
00:02:12,716 --> 00:02:15,051
-هل نتفق؟
-اللعنة عليك!

31
00:02:20,974 --> 00:02:25,311
-ماذا يقول خادمك اللعين؟
- يقول أنه يعرف كلبك.

32
00:02:25,646 --> 00:02:26,687
إلى كلبي؟

33
00:02:26,772 --> 00:02:31,025
يقول أعلن الكلب الخاص بك
في محاكمة شقيقه قبل ثلاث سنوات.

34
00:02:31,151 --> 00:02:32,360
يا للقرف.

35
00:02:32,444 --> 00:02:36,823
وقال لي أيضا
أن كلبك ليس كلبًا لعينًا.

36
00:02:36,990 --> 00:02:39,742
إنه شرطي سخيف.

37
00:02:40,828 --> 00:02:42,286
وأنا أصدقه.

38
00:02:44,748 --> 00:02:46,707
إله!

39
00:02:50,379 --> 00:02:54,882
-اللعنة! استدعاء تعزيزات.
-الوحدة 17 تطلب تعزيزات.

40
00:02:56,051 --> 00:02:58,261
-هل أنت بخير؟
-الطابق الرابع، مشتبه به.

41
00:02:58,345 --> 00:03:00,137
نعم أنا بخير! تعال!

42
00:03:00,597 --> 00:03:03,641
كلب صغير جيد. كلب صغير جيد. القرف! القرف!

43
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
كورال، إصعدي الدرج الخلفي.

44
00:03:06,645 --> 00:03:08,187
-جيد.
-توني، هيا.

45
00:03:08,272 --> 00:03:10,940
تعال. يا للقرف! نعم.

46
00:03:11,567 --> 00:03:13,651
-اذهب إلى اليمين.
-نعم.

47
00:03:13,735 --> 00:03:15,278
-سأذهب إلى اليسار.
-مفهوم.

48
00:03:15,362 --> 00:03:17,196
هل تصدق أن هذا الوغد أطلق النار علي؟

49
00:03:17,281 --> 00:03:18,281
تعال.

50
00:03:19,449 --> 00:03:21,409
القرف! القرف! يا للقرف!

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,499
توني! توني؟

52
00:03:38,010 --> 00:03:39,427
القرف. القرف.

53
00:03:39,887 --> 00:03:42,763
إصابة الوكيل! أكرر أيها الضابط المصاب!

54
00:03:42,848 --> 00:03:45,933
المشتبه به يصعد السلم الشمالي!
انا ذاهب وراءه!

55
00:03:46,184 --> 00:03:48,394
وأين بحق الجحيم تعزيزاتي؟

56
00:04:04,995 --> 00:04:06,329
ما زال!

57
00:04:07,664 --> 00:04:08,873
القرف.

58
00:04:21,803 --> 00:04:24,889
القرف، القرف، القرف. يساعد!

59
00:04:24,973 --> 00:04:28,935
أنا ضابط شرطة! يساعد!
اتصل بالإسعاف!

60
00:04:29,436 --> 00:04:32,313
القرف. القرف. اتصل بالإسعاف!

61
00:04:33,190 --> 00:04:34,315
القرف!

62
00:05:35,585 --> 00:05:39,630
بعد 8 أشهر

63
00:05:46,221 --> 00:05:47,555
مرحبا؟

64
00:05:48,223 --> 00:05:50,474
نعم. القرف، نعم.

65
00:05:52,602 --> 00:05:56,105
لا، لا، أنا فوق.
سأكون هناك على الفور. حسنا، وداعا.

66
00:05:57,274 --> 00:05:59,275
صباح الخير أيها الصديق الصغير.

67
00:06:02,279 --> 00:06:04,572
تعال هنا، أيها الوغد. تعال الى هنا.

68
00:06:07,409 --> 00:06:08,617
صباح الخير.

69
00:06:08,952 --> 00:06:11,996
دائما FlEL

70
00:07:03,673 --> 00:07:06,926
كم هو بارد يا أصدقاء!
ديترويت ستحظى بعام جديد أبيض..

71
00:07:07,010 --> 00:07:08,969
لأن عاصفة أخرى سقطت علينا.

72
00:07:09,054 --> 00:07:11,180
-لا تخبرني!
-الآن الرياضة.

73
00:07:52,347 --> 00:07:55,099
هذا النوع من الجنس هو
غريزة تطورية أيها السادة.

74
00:07:55,183 --> 00:07:59,687
مثال: ملعب النمور.
المدرجات فارغة إلا أنا وصديقي.

75
00:07:59,896 --> 00:08:03,065
نحن نفعل ذلك دائما،
كلما وأينما.

76
00:08:04,109 --> 00:08:07,695
فقط اللاعب الأيسر رآنا.
كان يحب العرض...

77
00:08:07,779 --> 00:08:10,030
ولم أمانع أن يكون لدي جمهور.

78
00:08:10,115 --> 00:08:13,367
نحن نحمل الجنس المتهور في جيناتنا.
لا تتراجع.

79
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
لا بد لي من التدحرج في الثلج
لتبردني.

80
00:08:16,705 --> 00:08:19,039
-سنة جديدة سعيدة.
-وكذلك يا عزيزي.

81
00:08:19,124 --> 00:08:22,251
هذا الحيوان هو واحد من تلك التي تحبها.
سيكون مدانًا سابقًا.

82
00:08:22,836 --> 00:08:25,963
-يجب أن يجتمع الاثنان.
-اذهب إلى الجحيم يا كارلايل.

83
00:08:26,047 --> 00:08:28,591
كنا نتحدث عن اتباع النبضات
دون ندم.

84
00:08:28,675 --> 00:08:31,719
لا تغضب. أنت تنام مع المجرمين.
الجميع يعرف ذلك.

85
00:08:31,803 --> 00:08:34,263
إنها مصيبة بالنسبة لي،
لأنني أحبك.

86
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
أنا لا أنام مع المجرمين،
أنا يمارس الجنس مع المحتالين. انها مختلفة.

87
00:08:37,267 --> 00:08:40,769
آمل ألا أضطر إلى أن أصبح قاتلاً
لإثبات قيمتي.

88
00:08:40,854 --> 00:08:44,064
-ما هذا؟ كفى من الألعاب الصغيرة.
-دون بورينج.

89
00:08:44,149 --> 00:08:46,901
- ألا يعمل أحد هنا بعد الآن؟
- أيها الرقيب، لقد تأخرت.

90
00:08:46,985 --> 00:08:48,694
-سنة جديدة سعيدة.
-لقد سئمت. طويل!

91
00:08:48,778 --> 00:08:50,779
أو سأعطيهم شيئًا ليفعلوه.

92
00:08:50,864 --> 00:08:53,157
سيكون عليهم أن يتحملونا طوال الليل.

93
00:08:53,241 --> 00:08:55,409
-وداعا يا شباب.
- أراك في مركز الشرطة الجديد.

94
00:08:55,493 --> 00:08:57,953
-سنة جديدة سعيدة يا إيريس.
-أراك لاحقا، إيريس.

95
00:08:58,455 --> 00:09:00,915
"يتمسك"؟ كيف غير ودية، رئيسه.

96
00:09:02,000 --> 00:09:05,878
أنت على حق. آسف.
أنت جميلة، لا تصدق..

97
00:09:05,962 --> 00:09:09,006
وهذا شرف لي
قضاء ليلة رأس السنة معك.

98
00:09:09,591 --> 00:09:11,550
يا له من لقيط ساخر أنت.

99
00:09:11,635 --> 00:09:13,594
دعونا نستمتع الليلة يا رئيس.

100
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
ونغلق عند منتصف الليل
ولكنهم حولوا كل المكالمات..

101
00:09:17,140 --> 00:09:19,433


هكذا هو الحال
كما لو كنا مغلقة بالفعل.

102
00:09:19,517 --> 00:09:21,769
يمكننا أن نبدأ بالسكر
ولكن الآن!

103
00:09:21,853 --> 00:09:25,606
حسنا، ولكن ليس بهذه السرعة.
لا يزال يتعين علينا حزم كل هذا.

104
00:09:25,690 --> 00:09:28,859
لم يبق الكثير. أخذوا بعيدا
أجهزة الكمبيوتر وجميع المعدات تقريبا.

105
00:09:28,944 --> 00:09:32,696
هيا أيها الرقيب. إنها عطلتي المفضلة.

106
00:09:32,864 --> 00:09:35,991
حتى أنني ارتديت حذائي الخاص
إنهم مثيرون جدًا.

107
00:09:36,993 --> 00:09:41,330
-على الرغم من أننا هنا، أريد أن أفعل ذلك بشكل جيد.
-كيف يمكنك أن تفعل ذلك بشكل خاطئ؟

108
00:09:59,182 --> 00:10:02,476
لا تأخذ أبدا أمرا مفروغا منه
أعظم قوة على الإطلاق..

109
00:10:03,603 --> 00:10:05,479
القدرة على الاختيار.

110
00:10:06,606 --> 00:10:09,525
النظر في القرارات
التي اتخذتها في الماضي.

111
00:10:10,235 --> 00:10:13,988
ولما أضلوكم
الإيمان في الأوقات المضطربة..

112
00:10:14,072 --> 00:10:17,700
ويقودك إلى الخلاص،
طيب الطريقه سهله...

113
00:10:18,118 --> 00:10:20,369
في كثير من الأحيان لا يؤدي إلا إلى الإغراء.

114
00:10:21,913 --> 00:10:23,956
فكر في العواقب..

115
00:10:24,416 --> 00:10:29,295
واحتضن قدرتك على الاختيار
الطريق الفاضل.

116
00:10:29,754 --> 00:10:33,757
وظن أن الله شاهد
سيكون من الأرجح أن يقول الحقيقة.

117
00:10:35,552 --> 00:10:38,345
إذا كان المرء يؤمن بالله، سيد بورتناو.

118
00:10:38,638 --> 00:10:42,016
أنت. لا؟ لم أعرف قط
لرجل أسود لم يؤمن بالله.

119
00:10:44,394 --> 00:10:46,854
لقد كنت أمام العشرات من الرجال...

120
00:10:47,397 --> 00:10:50,024
الذين كانوا جميعا يواجهون الموت.

121
00:10:50,400 --> 00:10:54,236
وكل واحد منهم سأل الله
لمساعدته.

122
00:10:56,072 --> 00:10:58,615
بعد أن رأيت كيف كل صلواتك
ولم يتم الرد عليهم...

123
00:10:58,700 --> 00:11:03,162
لقد فقدت الإيمان.

124
00:11:03,246 --> 00:11:05,831
...وسنعلم أن المستقبل سيكون واعدا.

125
00:11:06,082 --> 00:11:08,250
إذا كنا نؤمن بكلمته.

126
00:11:08,585 --> 00:11:10,169
ماذا قررت؟

127
00:11:10,420 --> 00:11:13,297
جوابي هو هذا.

128
00:11:13,923 --> 00:11:18,177
و في يوم الثوره
سأقول لهم: "تفضلوا".

129
00:11:18,261 --> 00:11:19,511
لا.

130
00:11:22,057 --> 00:11:23,807
ورأسك مرفوع...

131
00:11:23,933 --> 00:11:25,642
لقد انتهينا.

132
00:11:25,810 --> 00:11:29,313
هذا هو اليوم الأول...

133
00:11:29,898 --> 00:11:33,442
هل تعتقد أنني كنت سأسمح لك بالخروج من هنا
محمي من قبل الناس؟

134
00:11:33,526 --> 00:11:35,819
انهض، اللعنة. امشي أمامي.

135
00:12:18,905 --> 00:12:19,988
شرطة!

136
00:12:40,969 --> 00:12:44,721
-توقف هناك!
-ابق في الأسفل أيها الأسقف! أسقط البندقية!

137
00:12:47,058 --> 00:12:49,101
دعها تذهب، أيها الوغد!

138
00:12:53,857 --> 00:12:55,607
نحن في مركز الشرطة الحادي والعشرون الجديد...

139
00:12:55,692 --> 00:12:59,486
حيث واحد من أشهر المجرمين
من هذه المدينة، ماريون بيشوب...

140
00:12:59,571 --> 00:13:03,949
تم القبض عليه بتهمة القتل
لضابط شرطة يعمل متخفيا.

141
00:13:04,033 --> 00:13:07,119
أسقف مشهور
بسبب أساليبهم الوحشية في الإعدام..

142
00:13:07,203 --> 00:13:11,498
يجمع ملايين الدولارات لا تعد ولا تحصى
مع أعماله غير القانونية المختلفة في ديترويت.

143
00:13:11,583 --> 00:13:12,749
اللجنة 21

144
00:13:24,137 --> 00:13:25,721
بلطجية الأسقف.

145
00:13:28,683 --> 00:13:29,850
نعم؟

146
00:13:32,270 --> 00:13:33,520
تعال.

147
00:13:37,984 --> 00:13:39,610
الآن ليس الوقت المناسب.

148
00:13:40,445 --> 00:13:41,653
أنا الملازم هولواي.

149
00:13:41,738 --> 00:13:45,032
ماركوس دوفال.
وحدة الجريمة المنظمة.

150
00:13:45,116 --> 00:13:46,950
-هذا هو فريقي.
-أنا أعرف من أنت.

151
00:13:47,035 --> 00:13:50,412
-أنا آسف لما حدث لوكيلك.
-أين ذلك ابن العاهرة؟

152
00:13:51,247 --> 00:13:54,500
لن أقضي ليلة واحدة،
ولا ليلة واحدة في السجن...

153
00:13:54,626 --> 00:13:56,585
وكلانا يعرف السبب.

154
00:13:56,669 --> 00:13:59,213
افعل ما عليك فعله
لإخراجي من هنا.

155
00:13:59,297 --> 00:14:00,631
مفهوم؟

156
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
هذا الرجل قتل ضابط شرطة.

157
00:14:06,429 --> 00:14:08,597
إذا أطلق القاضي سراحه بكفالة..

158
00:14:09,807 --> 00:14:11,558
أقسم بالله أن...

159
00:14:12,936 --> 00:14:14,478
لن يظهر، إنها عطلة.

160
00:14:14,562 --> 00:14:18,023
سيقضي بيشوب يومين في السجن
قبل أن يتمكن من الخروج بكفالة.

161
00:14:18,107 --> 00:14:21,276
تهدئة، الكابتن. لدينا بالفعل.
نحن لن نسمح له بالذهاب.

162
00:14:31,579 --> 00:14:33,205
سنة جديدة سعيدة!

163
00:14:33,998 --> 00:14:35,749
هيا يا رجل. لا يوجد سوى ثلاثة منا.

164
00:14:35,833 --> 00:14:39,044
نعم، ولكن واحد منا أيرلندي.
يا إلهي أنظر إلى هذا الشيء.

165
00:14:39,128 --> 00:14:43,924
هو أكبر مني.
لن تأخذوني حياً يا عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي!

166
00:14:45,301 --> 00:14:46,385
انظر إلى هذه الغرفة.

167
00:14:46,469 --> 00:14:50,430
هناك أدلة هنا
من اعتقالاتي الأولى منذ زمن بعيد.

168
00:14:50,932 --> 00:14:55,143
- لقد تخلصوا بالفعل من أشياء الحرب الأهلية.
-هيه، كم هو مضحك!

169
00:14:55,311 --> 00:14:57,604
لا تكن ممثلًا كوميديًا، حسنًا؟

170
00:14:58,231 --> 00:14:59,356
-رقيب؟
-نعم؟

171
00:14:59,440 --> 00:15:01,358
موعدك يوم الجمعة هنا.

172
00:15:02,151 --> 00:15:03,318
هل أنت تمزح؟

173
00:15:03,820 --> 00:15:06,905
-هل شعرت بالقلق في الآونة الأخيرة؟
-نعم.

174
00:15:07,991 --> 00:15:10,826
فريق : الأسود .

175
00:15:11,452 --> 00:15:13,537
إنهم يجعلوني قلقة للغاية.

176
00:15:13,621 --> 00:15:16,039
توقف عن تجنب أسئلتي، أيها الرقيب.

177
00:15:17,500 --> 00:15:19,501
هل مازلت تتناول المسكنات؟

178
00:15:20,461 --> 00:15:22,170
هيا يا دكتور.

179
00:15:22,505 --> 00:15:26,633
عليهم حتى أن يتحملوك قليلاً
هذه المحادثات.

180
00:15:26,718 --> 00:15:29,511
لماذا لا نتحدث
من السبب الحقيقي...

181
00:15:30,430 --> 00:15:33,140
لماذا أتى إلى هنا في ليلة رأس السنة...

182
00:15:33,224 --> 00:15:35,058
مع هذه العاصفة الثلجية؟

183
00:15:35,852 --> 00:15:39,438
نعم. دعونا نرى. كان لدينا موعد.

184
00:15:40,023 --> 00:15:44,693
أعتقد أن السبب الحقيقي هو
الذي هو في الحب معي.

185
00:15:45,612 --> 00:15:47,696
-أرى ذلك في عينيه.
-كم هو مثير للاهتمام.

186
00:15:47,780 --> 00:15:50,490
ولهذا السبب جاء بتلك الملابس الأنيقة.

187
00:15:50,742 --> 00:15:54,786
أجد ذلك ممتعًا جدًا، لكنني أعتقد ذلك
يجب أن أتوقف عن إنكار ذلك، هل تعلم؟

188
00:15:54,871 --> 00:15:58,206
أنا أوافق، أنت على حق. أنت محق!

189
00:15:58,291 --> 00:16:00,083
وجهي يعطيني بعيدا.

190
00:16:00,168 --> 00:16:01,585
لم أستعد...

191
00:16:01,669 --> 00:16:04,338
لأنني سأذهب إلى حفلة ليلة رأس السنة
في وقت لاحق. أوه لا.

192
00:16:04,422 --> 00:16:08,175
لا، رقيب. لقد فعلت كل شيء من أجلك.

193
00:16:09,218 --> 00:16:11,970
إنه شكل من أشكال الإغواء.
هل يعمل؟

194
00:16:12,513 --> 00:16:13,847
بشكل رائع.

195
00:16:16,184 --> 00:16:17,476
سعيد لسماع ذلك.

196
00:16:17,810 --> 00:16:21,563
حسنًا، علينا أن ننتهي
هذه المحادثة مرة أخرى.

197
00:16:23,608 --> 00:16:26,360
-ما هذا؟
-يا! هذا ملكي.

198
00:16:26,653 --> 00:16:28,779
سلمي. لا يهمني الملف

199
00:16:28,863 --> 00:16:32,324
أرى أنهم وضعوه
خلف مكتب في المنطقة 21.

200
00:16:32,408 --> 00:16:34,576
أنت لا تستسلم، هاه؟

201
00:16:34,661 --> 00:16:36,328
ما رأيك في ذلك؟

202
00:16:36,412 --> 00:16:38,497
ما رأيي في ذلك؟ إنه ليس تغييرًا كبيرًا.

203
00:16:38,581 --> 00:16:42,209
أعتقد أن العام الجديد
لن يأتيك بجديد.

204
00:16:43,586 --> 00:16:46,546
كيف حال الساق بالمناسبة؟
رأيت أنه لم يعد يعرج.

205
00:16:46,631 --> 00:16:49,758
-ماذا يعني ذلك؟
-إنها مجرد ملاحظة.

206
00:16:50,134 --> 00:16:53,303
خمس سنوات من العمل السري
والآن هذا. رائع!

207
00:16:53,596 --> 00:16:54,596
وداعا وداعا.

208
00:16:54,681 --> 00:16:56,056
سوف يموت من أجل العودة إلى الشارع.

209
00:16:56,140 --> 00:16:57,182
وداعا وداعا.

210
00:16:57,266 --> 00:16:59,184
-سنة جديدة سعيدة.
-أيضًا.

211
00:16:59,268 --> 00:17:02,562
-سأراه في مركز الشرطة الجديد.
-واو، لا أستطيع الانتظار.

212
00:17:03,272 --> 00:17:05,524
سأرافقها إلى المخرج
لكن لدي الكثير...

213
00:17:05,608 --> 00:17:08,860
-أنا أعرف الطريق. شكرًا لك.
-أشياء كثيرة للقيام بها.

214
00:17:17,745 --> 00:17:19,871
جيك، عليك أن ترى هذا.

215
00:17:20,998 --> 00:17:22,541
الآن، الملازم ماركوس دوفا الثاني...

216
00:17:22,625 --> 00:17:23,709
WNNP 88 عبر الإنترنت – الأخبار

217
00:17:23,793 --> 00:17:25,961
رئيس العميل راي بورتناو يغادر...

218
00:17:26,045 --> 00:17:29,715
مهلا، هذا دوفال.
إنه شرطي جيد، رجل جيد.

219
00:17:29,799 --> 00:17:32,509
...القبض على العقل المدبر للجريمة
ماريون بيشوب.

220
00:17:32,593 --> 00:17:34,302
الرجل يمر بالجحيم.

221
00:17:34,387 --> 00:17:38,515
…المسؤول عن جريمة القتل،
الخامس في ديترويت حتى الآن هذا العام.

222
00:17:38,683 --> 00:17:40,142
هل أنت بخير؟

223
00:17:40,268 --> 00:17:43,311
بينما نتلقى المزيد من التفاصيل،
سوف ننقلها لكم

224
00:17:43,604 --> 00:17:45,897
الجميع يصعدون إلى الحافلة.
إنهم يعرفون ما هي الحافلة.

225
00:17:45,982 --> 00:17:49,860
ليلة رأس السنة في منزل له ألف باب.
ماذا تعتقد؟

226
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
يا؟ سيكونون في زنازينهم.

227
00:17:52,822 --> 00:17:55,949
سوف يريدون بعض الشمبانيا،
لكننا لن نخدمها لك.

228
00:17:56,033 --> 00:17:59,870
لن يشاهدوا الأجراس على شاشة التلفزيون.

229
00:17:59,954 --> 00:18:02,205
-الخاسرون.
-أنا لست خاسرًا، حسنًا؟

230
00:18:02,290 --> 00:18:05,041
أحاول البقاء على قيد الحياة،
شعبي ليس لديه المال ليستهلكه..

231
00:18:05,126 --> 00:18:08,420
لذلك أنا مجبر على السرقة
ما ليس لي.

232
00:18:08,504 --> 00:18:10,172
-الأمر هكذا. الذي - التي؟
-لديك عيون حمراء.

233
00:18:10,256 --> 00:18:11,590
هل كنت تستنشق أو تشرب؟

234
00:18:11,674 --> 00:18:13,258
هل أكلت الكعك المزجج؟

235
00:18:13,342 --> 00:18:14,926
- عيون زجاجية.
-مضحك جدًا.

236
00:18:15,011 --> 00:18:17,763
-هل يبدو الأمر مضحكا بالنسبة لك؟
-أين قرأت ذلك؟ في كوميدي؟

237
00:18:17,847 --> 00:18:19,806
اجلس على طول الطريق ...

238
00:18:27,190 --> 00:18:28,523
انطلق!

239
00:18:49,879 --> 00:18:51,922
لن نحتاج هذا بعد الآن.

240
00:18:54,133 --> 00:18:58,178
حسنًا أيها الشباب. دعونا نرفع نظاراتنا
ودعنا نصنع نخبًا.

241
00:18:58,262 --> 00:19:01,848
دعونا نشرب في هذا الخنزير القديم
قبل أن يتم هدمه.

242
00:19:01,933 --> 00:19:04,059
هناك شيء يخبرني أنني سأفتقد هذا المكان.

243
00:19:04,143 --> 00:19:06,269
ليس بقدركما، بالطبع.

244
00:19:06,354 --> 00:19:09,940
-ماذا تقول؟
- عندي أخبار يا شباب .

245
00:19:10,024 --> 00:19:12,442
هذا الرجل الغريب سوف يتقاعد.

246
00:19:12,610 --> 00:19:14,528
-إنها مزحة.
-سأغادر.

247
00:19:14,612 --> 00:19:17,322
-تمامًا مثل هذا المكان.
-مبروك يا جاسبر.

248
00:19:17,406 --> 00:19:20,826
-لماذا لم تخبرنا؟
- لقد أبلغوني رسميًا للتو.

249
00:19:20,910 --> 00:19:25,705
على أية حال، لهذا الخنزير القديم.
من أجلي ومن أجل حياتي الجديدة.

250
00:19:27,416 --> 00:19:29,334
-صحة.
-صحة.

251
00:19:29,877 --> 00:19:31,086
صحة!

252
00:19:33,089 --> 00:19:37,217
والآن يا آنسة، هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟

253
00:19:37,301 --> 00:19:39,386
للاحتفال بتقاعدي، هاه؟

254
00:19:39,470 --> 00:19:40,720
تعال!

255
00:19:42,974 --> 00:19:45,767
لا تذهب، ربما ستتعلم شيئًا.

256
00:20:03,744 --> 00:20:05,954
واحد آخر. الذي - التي!

257
00:20:06,289 --> 00:20:08,874
الكونفدرالية

258
00:20:47,580 --> 00:20:49,539
ما كان ينبغي لنا أن نخرج في هذه العاصفة.

259
00:20:49,624 --> 00:20:53,627
القرف. لم يرغب القبطان في الاحتفاظ به
لهؤلاء البائسين في مركز الشرطة.

260
00:20:53,711 --> 00:20:56,296
أراد أن يمنح رجاله إجازة ليلية.

261
00:20:56,380 --> 00:20:59,674
ماريون بيشوب. ماريون بيشوب!

262
00:21:00,426 --> 00:21:03,345
مدرب، ملك العالم السفلي وكل ذلك.

263
00:21:03,554 --> 00:21:08,224
يعرف؟ سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار
خمس مرات يا رجل خمس مرات سخيف.

264
00:21:08,309 --> 00:21:10,644
أين؟ على الكتف الأيسر،
المعدة...

265
00:21:10,728 --> 00:21:13,271
مرتين على الظهر، على الورك.
كيف مارس الجنس.

266
00:21:13,356 --> 00:21:16,441
لكنك لم تكن تريد أن تموت.
أنت وغد مثابر جداً..

267
00:21:16,525 --> 00:21:19,736
مثل راسبوتين الأسود. على محمل الجد، رجل.

268
00:21:23,616 --> 00:21:26,076
اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي بيك.

269
00:21:26,160 --> 00:21:30,372
أنا لقيط مغامر للغاية ،
مثلك، نصف محامي ونصف...

270
00:21:31,582 --> 00:21:35,460
هل لديك أي وظائف شاغرة بالنسبة لي؟
هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟

271
00:21:35,586 --> 00:21:37,504
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟

272
00:21:44,136 --> 00:21:46,012
الفرامل بعناية!

273
00:21:46,097 --> 00:21:47,764
-لا تضع قدمك إلى أسفل!
-اصمت أيها اللعين.

274
00:21:47,848 --> 00:21:50,058
مرحبًا راي تشارلز! محرك أبطأ!

275
00:21:50,142 --> 00:21:52,435
العميل بيلوتاس والعميل رابو؟

276
00:21:54,397 --> 00:21:58,024
انظر لي في العيون. انظر لي في العيون.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

277
00:21:58,109 --> 00:22:01,778
يتطلب الدستور
أن الدولة تعرض السجن..

278
00:22:01,862 --> 00:22:03,071
-اجلس.
-...آمن.

279
00:22:03,155 --> 00:22:06,324
أنا فقط أقول
أنا لا أشعر بالأمان على الإطلاق، اللعنة.

280
00:22:08,869 --> 00:22:11,997
-اصمت أيها اللعين.
- النقل 1121، هذا مركزي.

281
00:22:14,291 --> 00:22:16,543
النقل 1121، للأمام.

282
00:22:16,794 --> 00:22:20,588
علينا تحويلهم إلى مركز الشرطة 13
حتى تمر العاصفة.

283
00:22:21,215 --> 00:22:23,216
لا مشكلة. ماذا يحدث يا سنترال؟

284
00:22:23,300 --> 00:22:25,969
وقع حادث على الطريق السريع 101.

285
00:22:26,053 --> 00:22:29,305
نحن نقوم بتطهير الطريق.
ابقَ على رقم 13 حتى إشعار آخر.

286
00:22:29,390 --> 00:22:31,558
-لقد حذرناهم بالفعل.
-تلقى.

287
00:22:32,268 --> 00:22:35,145
-لا 13. ماذا بحق الجحيم.
-لا أهتم.

288
00:22:35,396 --> 00:22:37,272
فقط للخروج من هنا.

289
00:22:54,415 --> 00:22:57,125
ما رأيك في هدية السنة الجديدة هذه؟

290
00:22:57,209 --> 00:23:00,045
يقدموننا على طبق
إلى ذلك الأسقف البائس.

291
00:23:00,129 --> 00:23:03,381
سأعطيه ما يستحقه
إلى ذلك الوغد بشأن راي بورتناو.

292
00:23:03,466 --> 00:23:05,467
-ما الذي تفعله هنا؟
-الذي - التي؟

293
00:23:05,551 --> 00:23:08,636
لقد سمعت الكثير عن هذا الأسقف.
أريد رؤيته.

294
00:23:08,721 --> 00:23:11,389
ألم تستسلم
للأولاد المشاغبين؟ ادخل.

295
00:23:11,474 --> 00:23:13,641
العام الجديد لم يبدأ بعد.

296
00:23:22,151 --> 00:23:23,276
يجب أن تكون روينيك.

297
00:23:23,360 --> 00:23:26,362
أنا لست سعيدًا بهذا.

298
00:23:26,447 --> 00:23:28,281
لقد أغلقنا مركز الشرطة. نحن نفتقر إلى الموظفين.

299
00:23:28,365 --> 00:23:30,575
سنكون هنا
حتى يخلوا الطريق السريع.

300
00:23:30,659 --> 00:23:31,951
إذا كنت لا تحب ذلك، تشتكي.

301
00:23:32,036 --> 00:23:33,828
لقد حاولت ذلك بالفعل. سأتصل مرة أخرى.

302
00:23:33,913 --> 00:23:37,248
هيا، جيك. لن تجعلهم يغادرون مرة أخرى
مع هذه العاصفة.

303
00:23:37,333 --> 00:23:40,543
لا، لقد حبسناهم في زنزانة،
ونهاية الأمر. لا مشكلة.

304
00:23:40,628 --> 00:23:42,754
حسنًا،
لكنك مسؤول عنهم.

305
00:23:42,838 --> 00:23:45,423
لا أريد أن أعرف أي شيء عنهم
لا أريد حتى أن أسمعهم.

306
00:23:45,508 --> 00:23:48,343
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-أحضرهم، هيا! أحضرهم!

307
00:23:57,520 --> 00:23:58,937
يا له من طاقم مثير للاهتمام.

308
00:23:59,021 --> 00:24:01,606
نعم لدينا عضو في العصابة

309
00:24:01,899 --> 00:24:04,609
الذي حلف أنه لم يرتكبه
جريمة في حياته

310
00:24:05,027 --> 00:24:08,446
هذا الرجل متخصص
في مزيفة.

311
00:24:08,531 --> 00:24:11,491
إذا كنت بحاجة إلى ساعة رولكس مقلدة، اذهب إليه.

312
00:24:12,451 --> 00:24:15,203
مدمن المخدرات الذي سرق أطعمة لذيذة.

313
00:24:15,287 --> 00:24:16,454
من المفترض.

314
00:24:16,539 --> 00:24:18,957
من المفترض. لا تزال مرتفعة
الآن.

315
00:24:19,834 --> 00:24:24,504
ونجم العرض. لا يحتاج
العرض التقديمي. أنت تعرف بالفعل إنجازاته.

316
00:24:27,424 --> 00:24:28,633
رقيب...

317
00:24:30,052 --> 00:24:33,012
المصائب لا تأتي فرادى.
هناك ضيف آخر لعينة.

318
00:24:36,267 --> 00:24:39,144
-وسيارتك؟
-إنه غير قادر على الحركة.

319
00:24:39,979 --> 00:24:41,896
مشيت ثلاثة كيلومترات في هذه العاصفة.

320
00:24:41,981 --> 00:24:45,233
-أنا غارقة. ينظر.
-الحمد لله لم يحدث له شيء.

321
00:24:45,734 --> 00:24:49,571
-هل أعجبك ملفك؟
- أوه، نعم. لقد أسقط هذا.

322
00:24:49,822 --> 00:24:53,324
حقًا؟ هل أسقطته؟ كم هو غريب،
لقد كنت متأكداً من أنك أمسكت به.

323
00:24:53,409 --> 00:24:54,993
لقد أسقطه بالتأكيد.

324
00:24:58,414 --> 00:24:59,956
يا لها من خيبة أمل.

325
00:25:00,583 --> 00:25:02,625
لكان الأمر أول مرة..

326
00:25:02,710 --> 00:25:05,628
الذي أظهر بعض الاهتمام
لعلاجه.

327
00:25:05,713 --> 00:25:09,340
-إنه يعلم أنهم ليسوا أكثر من هراء.
- لذلك قرأه.

328
00:25:11,468 --> 00:25:13,386
نعم، سخيف قرأته.

329
00:25:13,721 --> 00:25:16,973
-هل سرقتها؟
-أنت تعلم أنني سرقتها، حسنًا؟

330
00:25:17,057 --> 00:25:19,392
ولا تكن سعيدًا بذلك يا دكتور سابيان.

331
00:25:19,476 --> 00:25:20,643
يجعل معدتي تتحول.

332
00:25:20,728 --> 00:25:24,355
"إنه يلجأ إلى جرحه.
إنه ليس مصابًا حقًا.

333
00:25:24,440 --> 00:25:26,691
"لم يعد جيك روينك يعتبر نفسه
شرطي."

334
00:25:26,775 --> 00:25:28,902
ما هذا الهراء؟

335
00:25:28,986 --> 00:25:31,946
هل تعتقد أنني خائف؟ هذا كل شيء، أليس كذلك؟

336
00:25:32,031 --> 00:25:34,699
لو واصلت القراءة
كنت لأرى أنه لم يكن كذلك.

337
00:25:34,783 --> 00:25:38,036
حسنا ثم أخبرني
ما رأيك، تقلص؟

338
00:25:38,120 --> 00:25:39,746
ما الذي تعتقد أنني أهرب منه؟

339
00:25:39,830 --> 00:25:43,249
لن أعطيك تفسيرات
إذا كان يتصرف مثل الطفل. عفوا.

340
00:25:43,334 --> 00:25:44,459
هذا كل شيء، اذهب بعيدا.

341
00:25:44,543 --> 00:25:47,754
كلانا يعلم أنه يهرب
لأنه يريد أن يمارس الجنس معي.

342
00:25:51,425 --> 00:25:55,136
أيها الرقيب، إذا أردت أن أضاجعك،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

343
00:25:55,304 --> 00:25:56,721
تعلم السيطرة على نفسك يا دكتور.

344
00:25:56,805 --> 00:25:59,307
إنه يؤثر على عملك.
إنه غير محترف للغاية.

345
00:25:59,391 --> 00:26:02,060
لا تحاول تشويه سمعتي
لأنه يخشى أن يكون على حق.

346
00:26:02,144 --> 00:26:03,186
-سبب؟
-نعم.

347
00:26:03,270 --> 00:26:04,312
عن ما؟ دعنا نذهب...

348
00:26:04,396 --> 00:26:06,272
أخبرني ما الذي تعتقد أنني أهرب منه؟

349
00:26:06,357 --> 00:26:08,191
وبعد ذلك سأخبرك إذا كنت أعتقد أنك على حق.

350
00:26:08,275 --> 00:26:09,525
على ما يرام!

351
00:26:10,027 --> 00:26:14,906
أعتقد أن فكرة المسؤولية
جعله عاجزا.

352
00:26:14,990 --> 00:26:16,366
-عاجز؟
-نعم.

353
00:26:16,450 --> 00:26:19,077
لهذا السبب هو في مركز الشرطة القديم هذا.
خلف مكتب.

354
00:26:19,161 --> 00:26:21,371
أنظر، أنا مجروح، حسناً؟
لهذا السبب أنا هنا.

355
00:26:21,455 --> 00:26:24,582
كذب! يلوم نفسه على الموت
من وحدته منذ ثمانية أشهر...

356
00:26:24,667 --> 00:26:26,000
ولهذا السبب هو هنا.

357
00:26:26,085 --> 00:26:29,963
لم أفعل أي شيء خاطئ.
لقد برأتني لجنة تحقيق.

358
00:26:30,047 --> 00:26:32,423
بالضبط. لم يفعل أي شيء خاطئ.

359
00:26:32,508 --> 00:26:35,927
لكنك قررت أنهم كذلك
في الردهة اليسرى وليس اليمنى..

360
00:26:36,011 --> 00:26:38,888
للمغادرة من باب الشارع،
ليس الخلفي.

361
00:26:40,641 --> 00:26:43,268
ولا يريد أن يشرب مرة أخرى
قرارات من هذا القبيل.

362
00:26:43,352 --> 00:26:45,770
نعم. وماذا في ذلك؟ ربما أنت على حق.

363
00:26:47,022 --> 00:26:48,523
هل تريد ميدالية؟

364
00:26:51,902 --> 00:26:54,737
والآن يلجأ
خلف ذلك المكتب.

365
00:26:55,197 --> 00:26:56,906
والكحول الذي لديه في الدرج...

366
00:26:56,991 --> 00:27:01,035
وتلك الحبوب
ماذا لديك في علبة الثقاب تلك؟

367
00:27:03,205 --> 00:27:06,666
لكنه لا يزال مسؤولاً عن الحياة،
أينما ذهبت، هل تعلم؟

368
00:27:06,750 --> 00:27:09,627
-دعني أخمن. مِلكِي؟
-نعم لك.

369
00:27:10,713 --> 00:27:12,630
إذا لم تبدأ بالإهتمام بنفسك...

370
00:27:12,715 --> 00:27:15,341
لن يكون أبدًا الشرطي الذي كان عليه من قبل.

371
00:27:31,400 --> 00:27:32,567
مهلا، الأسقف.

372
00:27:37,948 --> 00:27:40,992
بيش.

373
00:27:44,288 --> 00:27:47,623
بيش، بيش، بيش، بيش، بيش!

374
00:27:51,545 --> 00:27:52,628
جيد جدًا.

375
00:27:56,091 --> 00:27:57,133
يستمع.

376
00:27:57,217 --> 00:27:59,427
استمع يا صديقي.

377
00:27:59,511 --> 00:28:02,597
بورتوريكو ورجل أسود في سيارة.
من يقود؟

378
00:28:04,058 --> 00:28:05,308
الشرطة.

379
00:28:07,436 --> 00:28:11,314
لقد أفسدت الأمر بالنسبة لي، يا رجل. لقد دمرته بالنسبة لي.
كان ذلك...

380
00:28:12,900 --> 00:28:15,276
كان هناك شيء بين الاثنين. هل شعرت به؟

381
00:28:17,613 --> 00:28:18,821
نعم.

382
00:28:20,449 --> 00:28:23,117
هذا الشيء من السجن ليس من أجل سمايلي.

383
00:28:23,660 --> 00:28:25,953
سمايلي خارج عنصره هنا.

384
00:28:26,288 --> 00:28:29,999
-من هو الجحيم سمايلي؟
-أنا مبتسم. أنا، أنا مبتسم.

385
00:28:32,044 --> 00:28:36,714
- انظر، أنا أواجه عقوبة طويلة جدًا.
- لم أفعل أي شيء ليتم حبسي هنا.

386
00:28:37,299 --> 00:28:39,967
كانوا يبحثون عن أختي
واعتقلوني.

387
00:28:40,052 --> 00:28:42,887
لم أرتكب جريمة واحدة
في حياتي كلها سخيف!

388
00:28:42,971 --> 00:28:44,347
بالتأكيد، بالتأكيد.

389
00:28:57,861 --> 00:29:00,154
هل ما زلت تنتظر وصول شاحنة السحب؟

390
00:29:01,615 --> 00:29:03,199
لن يأتي.

391
00:29:04,034 --> 00:29:06,452
يا للقرف. إنها الثانية عشرة تقريبًا.

392
00:29:18,006 --> 00:29:20,174
كيف انتهى بك الأمر في هذا؟

393
00:29:20,676 --> 00:29:24,595
أردت دراجة. كنت دائما
الدعاء إلى الله أن يكون ذلك، أليس كذلك؟

394
00:29:24,680 --> 00:29:27,598
و الله في حكمته اللامتناهية
فقرر أن لا يعطيني إياها..

395
00:29:27,683 --> 00:29:31,519
لذلك سرقته
ثم طلبت منه أن يغفر لي.

396
00:29:31,603 --> 00:29:34,439
لكن تلك كانت البداية فقط.
بعد ذلك لم أستطع التوقف.

397
00:29:34,523 --> 00:29:36,649
لقد شاركت بالفعل.

398
00:29:40,237 --> 00:29:41,362
نعم.

399
00:29:49,705 --> 00:29:52,039
20، 19، 18...

400
00:29:52,624 --> 00:29:56,919
17، 16، 15، 14...

401
00:29:57,004 --> 00:29:59,672
13، 12، 11...

402
00:29:59,756 --> 00:30:03,217
-10، 9، 8، 7...
-استمع إلى كيف يحاولون إحباطنا.

403
00:30:03,469 --> 00:30:05,803
...6، 5، 4...

404
00:30:06,263 --> 00:30:10,224
-3، 2، 1.
-سنة جديدة سعيدة!

405
00:30:11,852 --> 00:30:13,811
-هل ستفعل ذلك؟
-سأفعل ذلك.

406
00:30:21,487 --> 00:30:22,778
أنظر إليه.

407
00:30:22,905 --> 00:30:25,490
كل عالية، والتعرق من خلال الحمار.

408
00:30:25,574 --> 00:30:28,284
يشبه مايك تايسون
في النحلة الإملائية.

409
00:30:33,290 --> 00:30:35,708
هل تعبث معي؟

410
00:30:35,792 --> 00:30:37,502
سأعطيك نصيحة مجانية. لا تفعل ذلك.

411
00:30:37,586 --> 00:30:39,837
أتركها وشأنها أيها المدمن للمخدرات

412
00:30:39,922 --> 00:30:41,923
-اتركها بمفردها أيها اللعين.
-أنا لا أتحدث معك.

413
00:30:42,007 --> 00:30:44,217
حسنا، أنا أتحدث إليكم.
ما هي المشكلة التي لديك؟

414
00:30:44,301 --> 00:30:46,093
-ماذا قلت؟
-لقد سمعتني.

415
00:30:46,220 --> 00:30:49,430
من الذي تدفعه يا رجل؟
سوف أتغلب على الهيروين منك!

416
00:30:55,354 --> 00:30:56,354
جيد جدا، الرجل العجوز.

417
00:30:56,438 --> 00:30:58,814
-سنة جديدة سعيدة.
-سنة جديدة سعيدة.

418
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
سنة جديدة سعيدة.

419
00:31:13,705 --> 00:31:17,667
-...مؤسف.
-انتهى الأمر أيتها العاهرة!

420
00:31:23,006 --> 00:31:24,757
انا ذاهب لضربك!

421
00:31:32,474 --> 00:31:33,474
يا!

422
00:31:35,227 --> 00:31:37,270
مهلا، الحيوانات اللعينة!

423
00:31:37,813 --> 00:31:39,313
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

424
00:31:40,148 --> 00:31:41,899
من الذي تدفعه بحق الجحيم؟

425
00:31:42,859 --> 00:31:44,068
ماذا بحق الجحيم؟

426
00:31:44,152 --> 00:31:47,238
القرف. ما هذا؟

427
00:31:47,322 --> 00:31:48,656
القرف!

428
00:31:48,740 --> 00:31:50,950
توقفوا عن الصراخ يا مجموعة القرود، بحق الله.

429
00:31:51,034 --> 00:31:55,162
توقفوا عن الصراخ أيها الحيوانات اللعينة!
إنها فقط ليلة رأس السنة...

430
00:31:56,081 --> 00:31:57,832
من أنت بحق الجحيم؟

431
00:32:05,716 --> 00:32:07,383
ماذا يحدث هناك؟

432
00:32:13,348 --> 00:32:14,724
روزي!

433
00:32:16,518 --> 00:32:17,768
أنا بخير.

434
00:32:17,853 --> 00:32:21,022
هل أنت بخير؟ ابق معه.

435
00:32:21,690 --> 00:32:24,525
-يفتح! أخرجونا من هنا!
-أخرجونا من هنا!

436
00:32:26,403 --> 00:32:28,696
لريس، تعال هنا! تعال الى هنا!

437
00:32:30,198 --> 00:32:32,283
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

438
00:32:37,372 --> 00:32:38,914
اللعنة!

439
00:32:43,420 --> 00:32:46,339
استمر في التنفس! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

440
00:32:55,015 --> 00:32:56,223
القرف.

441
00:33:06,526 --> 00:33:09,153
-يا إلهي!
-تعال.

442
00:33:13,075 --> 00:33:16,952
تعال! يتمسك! اللعنة!

443
00:33:17,913 --> 00:33:18,954
أنظر إلى ذلك.

444
00:33:19,039 --> 00:33:20,748
روزي؟ نعم هذا كل شيء.

445
00:33:20,832 --> 00:33:22,875
التحدث معي، اللعنة! تحدث معي!

446
00:33:25,962 --> 00:33:28,422
استمر في التنفس، اللعنة! روزي!

447
00:33:32,594 --> 00:33:33,761
لريس!

448
00:33:34,096 --> 00:33:35,096
lris.

449
00:33:42,187 --> 00:33:43,521
كيف حالك؟ على ما يرام؟

450
00:33:43,605 --> 00:33:45,606
لقد مات، في سبيل الله!

451
00:33:45,691 --> 00:33:48,859
ترى كم هو جيد! الأسقف اللعين...

452
00:33:49,111 --> 00:33:50,903
والمتنمرين عليه! إنهم يحاولون إخراجه من هنا!

453
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
-ابن العاهرة.
-أخرجونا من هنا! تعال!

454
00:33:52,989 --> 00:33:55,658
-انظروا، أخرجونا من هنا!
- اهدأ!

455
00:33:55,742 --> 00:33:58,077
- انتهى الخطر!
-أخرجونا من هنا!

456
00:34:02,124 --> 00:34:04,542
القرف! اهدأ! لقد مر الخطر بالفعل.

457
00:34:04,626 --> 00:34:06,127
هل تمزح أيها الرقيب؟

458
00:34:08,630 --> 00:34:11,382
-أعلم، أعرف.
-كيف حالك يا ايريس؟

459
00:34:11,466 --> 00:34:14,385
أنا آسف بشأن شريك حياتك.
لقد نقلناه إلى أحد المكاتب.

460
00:34:14,469 --> 00:34:16,971
-يا للقرف.
-يجب أن يراه الطبيب الآن.

461
00:34:17,055 --> 00:34:19,807
لماذا ليس لديهم إنذار
في الباب الخلفي؟

462
00:34:19,891 --> 00:34:23,811
المنبه لم يعمل منذ أشهر
ما زالوا هناك.

463
00:34:24,354 --> 00:34:27,398
أرى سيارة هناك في الغابة.
انها لا تتحرك.

464
00:34:27,482 --> 00:34:30,609
هل أنت تمزح؟ سوف يفترضون
التي طلبنا تعزيزات.

465
00:34:33,321 --> 00:34:35,823
لدي مشكلة صغيرة.
الهواتف لا تعمل.

466
00:34:35,907 --> 00:34:39,076
-بالطبع قطعوا الخطوط.
-ربما كانت العاصفة.

467
00:34:39,161 --> 00:34:42,663
حماقة. إنهم رجال الأسقف.
لقد قطعوا الخطوط.

468
00:34:42,748 --> 00:34:46,333
-اتصل على الراديو.
-لا. الترددات محجوبة

469
00:34:46,418 --> 00:34:48,753
هل الترددات محجوبة؟
هذا ليس بالأمر السهل.

470
00:34:48,837 --> 00:34:50,671
حسنًا، يجب أن يحصلوا على مساعدة احترافية...

471
00:34:50,756 --> 00:34:52,673
حسنا جميع الترددات
لقد تم حظرهم.

472
00:34:52,758 --> 00:34:55,342
أنا متأكد من أنهم تعطيل أيضا
هواتفهم المحمولة.

473
00:34:55,469 --> 00:34:57,178
لا أحصل على الإشارة.

474
00:34:57,637 --> 00:35:02,516
-وأنا كذلك. ما هذا بحق الجحيم؟
-قلت له! رجال الأسقف هناك.

475
00:35:02,934 --> 00:35:05,269
سوف يخرجونه من هنا بطريقة أو بأخرى.

476
00:35:05,353 --> 00:35:08,314
ربما سمع شخص ما الطلقات
وتعال نلقي نظرة.

477
00:35:08,398 --> 00:35:11,066
- لا يوجد سوى مصانع بالخارج.
- لا، لا أصدق كلمة واحدة.

478
00:35:11,151 --> 00:35:12,359
لقد رحل هؤلاء الرجال بالفعل.

479
00:35:12,444 --> 00:35:13,944
سوف تبدو مثل الألعاب النارية بالنسبة لك.

480
00:35:14,029 --> 00:35:16,197
إنهم لا يهتمون بي، سأرحل. شكرًا لك.

481
00:35:18,033 --> 00:35:19,492
إلهي، إلهي.

482
00:35:21,578 --> 00:35:22,828
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

483
00:35:22,913 --> 00:35:25,956
هذا مركز شرطة سخيف
من أجل محبة الله!

484
00:35:26,041 --> 00:35:27,500
جيد يا إلهي!

485
00:35:27,584 --> 00:35:31,128
أيها الرقيب، إذا كنت بخير
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.

486
00:35:37,302 --> 00:35:40,346
إنهم يحيطون بمركز الشرطة.
إنه مكان لعين.

487
00:35:42,182 --> 00:35:45,226
لا ينبغي لي أن أكون هنا...

488
00:35:45,310 --> 00:35:46,894
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

489
00:35:48,688 --> 00:35:49,688
القرف!

490
00:35:50,649 --> 00:35:54,819
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
لم تكن طلقات.

491
00:35:56,738 --> 00:35:59,824
أسقف! أخبرتك.
إنها قوات الأسقف الموجودة هناك.

492
00:35:59,908 --> 00:36:02,117
سيأخذونها الليلة،
مهما كانت التكلفة.

493
00:36:02,202 --> 00:36:04,912
هذا ليس له أي معنى.
هذا هو مركز الشرطة!

494
00:36:04,996 --> 00:36:06,705
اصمت اللعنة. لقد قال ذلك بالفعل.

495
00:36:06,790 --> 00:36:08,999
حسنًا، انظروا، استمعوا للجميع.

496
00:36:10,502 --> 00:36:13,045
ربما يعرضون علينا مخرجًا.

497
00:36:14,256 --> 00:36:17,341
دعونا نعطيهم ما يريدون.
سنعطيهم الأسقف، وهذا كل شيء.

498
00:36:17,425 --> 00:36:20,719
-لن يتأذى أي شخص آخر.
-إنها ليست فكرة سيئة، اللعنة.

499
00:36:22,430 --> 00:36:25,724
لا يمكننا أن ندع ذلك العصابات القذرة،
ذلك الشرطي القاتل...

500
00:36:25,809 --> 00:36:29,770
-اترك مركز الشرطة هذا. إنه ليس خيارًا.
-أحاول السيطرة على الضرر.

501
00:36:29,855 --> 00:36:32,690
-لديك ضابط شرطة جريح هناك.
-لقد قلت بالفعل لا!

502
00:36:32,774 --> 00:36:35,609
فماذا بحق الجحيم من المفترض أن تفعل
ماذا سنفعل أيها الرقيب؟

503
00:36:35,694 --> 00:36:39,446
-إنهم على وشك مهاجمة مركز الشرطة.
-لا أعتقد ذلك، حسنًا؟

504
00:36:39,531 --> 00:36:42,783
إنهم يحاولون فقط إخافتنا
حتى نتمكن من تسليم الأسقف إليهم.

505
00:36:45,453 --> 00:36:47,496
حسنا، إنهم يفعلون ذلك بشكل جيد للغاية.

506
00:36:59,134 --> 00:37:02,428
هذا التعتيم هو القرف
الذي يخفض الدخان لمن يدافع...

507
00:37:02,512 --> 00:37:06,056
التقنيات المعجزة المفترضة
من الحكومة أليس كذلك؟

508
00:37:06,141 --> 00:37:08,559
دعهم يضعونها فيه
من أجل حمير الشركات الخاصة بهم.

509
00:37:08,643 --> 00:37:12,646
هذا ليس انقطاع التيار الكهربائي، يا مدمن مخدرات.
شيء ما يحدث هنا.

510
00:37:12,731 --> 00:37:14,648
وأريد أن أعرف ما هو بحق الجحيم.

511
00:37:17,068 --> 00:37:20,321
أعلم أن الأمر مؤلم، لكن علينا أن نبتعد عنك
من هذه النوافذ.

512
00:37:20,405 --> 00:37:22,740
جيد جدًا. جيد جدًا. يا له من وضع جميل.

513
00:37:22,824 --> 00:37:25,826
لقد تركونا أعمى.
ولديهم رؤية مثالية.

514
00:37:25,911 --> 00:37:27,411
جاسبر، هل لديك المصابيح الكهربائية؟

515
00:37:27,495 --> 00:37:29,914
لا أعرف أين هم بحق الجحيم.
لقد حزموا كل شيء بالفعل.

516
00:37:29,998 --> 00:37:33,542
-روينيك!
-على الأرض! انزل!

517
00:37:35,170 --> 00:37:37,087
جاسبر، أغلق الستائر!

518
00:37:43,261 --> 00:37:44,970
نعم. نعم.

519
00:37:45,263 --> 00:37:47,348
نعم، الآن نحن آمنون.

520
00:37:51,853 --> 00:37:54,146
إنهم يفعلون ذلك فقط
لتخويفنا، حسنا؟

521
00:37:54,230 --> 00:37:56,774
إنهم لا يعرفون الأسلحة
ما لدينا أو ليس لدينا.

522
00:37:56,858 --> 00:37:59,485
لن يعودوا للداخل.
إنها مخاطرة كبيرة.

523
00:38:01,446 --> 00:38:04,907
ماذا لو خرجنا أيها الرقيب؟

524
00:38:05,992 --> 00:38:08,118
انا بحاجة الى مساعدة عاجلة.

525
00:38:09,704 --> 00:38:11,163
أنا في حاجة إليه!

526
00:38:24,177 --> 00:38:27,221
دعونا نغلق جميع الأبواب
ونوافذ محصنة..

527
00:38:27,931 --> 00:38:30,724
وسأكتشف طريقة لتقديم المساعدة.

528
00:38:45,407 --> 00:38:46,699
لماذا تفعل هذا يا جيك؟

529
00:38:46,783 --> 00:38:49,493
لا أحد يعطي لعنة.

530
00:38:49,661 --> 00:38:53,288
-يمكننا أن نضع حداً لهذا الآن.
-لا أستطيع أن أترك القاتل.

531
00:38:53,373 --> 00:38:54,832
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

532
00:38:55,959 --> 00:38:58,794
سأخرجنا من هذا يا جاسبر.
سأفعل ذلك. أعدك.

533
00:38:59,754 --> 00:39:02,506
ليس لديك فرصة واحدة
هناك يا صديقي.

534
00:39:02,590 --> 00:39:05,092
سيموت ذلك الشرطي الجريح إذا لم أحاول.

535
00:39:07,929 --> 00:39:10,973
لا تدع أحدا في
حتى أحصل على المساعدة.

536
00:39:13,643 --> 00:39:14,977
نعم.

537
00:39:16,479 --> 00:39:20,858
سأغطيك من النوافذ الأمامية.
ومن هناك أستطيع رؤية السيارة بشكل أفضل.

538
00:39:23,111 --> 00:39:24,695
أبقِ رأسك منخفضًا.

539
00:39:28,366 --> 00:39:29,616
غبي.

540
00:40:01,274 --> 00:41:07,923
القرف!

541
00:41:45,086 --> 00:41:47,379
صديقنا هناك كان يرتدي هذا.

542
00:41:56,764 --> 00:42:00,517
اللعنة، هل هذا صحيح أم كذبة؟
لقد مزقت العمود الفقري لرجل مرة واحدة.

543
00:42:00,602 --> 00:42:02,269
هل أنت جراح؟

544
00:42:02,854 --> 00:42:06,523
سمعت أن الرصاصة التي أطلقوها في أمعائك
وما زال هناك، يدور حوله.

545
00:42:06,608 --> 00:42:08,984
يسبب لك الكثير
مشاكل معوية...

546
00:42:09,068 --> 00:42:11,111
أليس كذلك؟

547
00:42:12,864 --> 00:42:16,450
انا بحاجة للتحدث معك.

548
00:42:20,788 --> 00:42:22,539
لقد قتلت رجلاً للتو.

549
00:42:24,584 --> 00:42:27,002
كان اسمه داني باربيرو.

550
00:42:28,213 --> 00:42:32,341
لقد كان شرطياً.
ضابط شرطة يعمل لدى راي بورتناو.

551
00:42:33,593 --> 00:42:35,177
الرجل الذي قتله.

552
00:42:36,304 --> 00:42:40,390
قل لي لماذا بعض الشرطة
إنهم يخاطرون بحياتهم لإخراجه من هنا.

553
00:42:41,893 --> 00:42:43,227
لماذا يجب أن أجيبك؟

554
00:42:43,311 --> 00:42:45,771
لأني سأرميه للأسود..

555
00:42:45,855 --> 00:42:48,232
لإنقاذ بشرتي إذا لم يفعل ذلك.

556
00:42:56,449 --> 00:43:01,078
-أفترض أنك تعرف من أنا، أيها الرقيب.
-إنه رجل عصابات بائس.

557
00:43:01,329 --> 00:43:05,916
وأحد أصدقائي "البائسين" هو
شريكه الوكيل ماركوس دوفال.

558
00:43:06,292 --> 00:43:08,418
ماركوس دوفال وفريقه بأكمله.

559
00:43:08,503 --> 00:43:12,756
لقد تقاسمنا الأرباح 50/50.
أصبح ماركوس جشعًا. أردت المزيد.

560
00:43:13,091 --> 00:43:16,343
- لذلك قتل راي بورتناو.
-لقد حاول قتلي أولاً.

561
00:43:17,679 --> 00:43:18,637
واضح.

562
00:43:18,721 --> 00:43:21,682
لقد جاؤوا لإعدامي
لأنهم إذا حكموا علي...

563
00:43:21,766 --> 00:43:25,936
كل واحد منهم سوف يذهب إلى السجن
بقية حياته.

564
00:43:26,020 --> 00:43:28,146
كم عدد ضباط الشرطة المتورطين في هذا؟

565
00:43:28,231 --> 00:43:32,109
لا أستطيع أن أخبرك بالضبط،
لكنه يمتد في جميع أنحاء الشقة.

566
00:43:32,193 --> 00:43:36,863
أنا متأكد من أن الجميع هنا
ولن يسمحوا لي بمغادرة مركز الشرطة هذا حياً.

567
00:43:37,198 --> 00:43:40,033
لا يمكنهم السماح
لا يترك أحدا حيا من هنا.

568
00:43:40,702 --> 00:43:43,620
الآن بعد أن عرفنا جميعا
أنهم الغرباء.

569
00:43:44,706 --> 00:43:45,998
رقيب.

570
00:43:47,500 --> 00:43:51,795
المسكين، لم يكن لديه أي فرصة.
هل يعرف أحد إذا كان لديه عائلة؟

571
00:43:52,130 --> 00:43:54,715
شخص ما قادم! اللعنة، شخص ما قادم!

572
00:43:54,799 --> 00:43:56,717
-شخص ما قادم.
-جيد جدًا. يشب.

573
00:43:56,801 --> 00:43:59,011
فرقة الموت، أيها الرقيب.

574
00:44:04,475 --> 00:44:07,394
-إنهم قادمون لقتلنا جميعا.
-أنا؟

575
00:44:09,063 --> 00:44:11,732
للجميع. لك خصوصا.

576
00:44:12,191 --> 00:44:14,609
اللعنة عليك أيها التاجر.
هذا هو كل خطأك.

577
00:44:14,694 --> 00:44:17,321
إنهم إخوانك هناك،
الرجل العجوز، وليس لي.

578
00:44:17,405 --> 00:44:19,990
لا تقارنني
مع أصدقائك البائسين هناك.

579
00:44:20,074 --> 00:44:22,993
لو كان الأمر بيدي
سأطردك إلى الشارع.

580
00:44:23,077 --> 00:44:24,411
أريد أن أراك تحاول.

581
00:44:24,495 --> 00:44:27,080
نعم بالطبع.
ستحب أن تقتل شرطيًا آخر اليوم.

582
00:44:27,165 --> 00:44:28,415
أنت فقط.

583
00:44:30,209 --> 00:44:32,210
الآن سوف يهاجمون بكل شيء.

584
00:44:32,754 --> 00:44:35,005
لماذا يريد بعض ضباط الشرطة قتلنا؟

585
00:44:35,089 --> 00:44:36,840
يجب عليهم قتله...

586
00:44:37,800 --> 00:44:39,384
أو سوف يتهمهم في المحكمة.

587
00:44:39,469 --> 00:44:41,386
ونحن نعلم أنهم هم أيضا.

588
00:44:41,471 --> 00:44:42,721
يا إلهي.

589
00:44:43,639 --> 00:44:46,308
لذلك هذا ما سنفعله.

590
00:44:47,477 --> 00:44:50,228
سنتخذ المواقف
في جميع أنحاء مركز الشرطة...

591
00:44:50,313 --> 00:44:52,939
وسنتصدى لهجماتهم
حتى الفجر.

592
00:44:53,232 --> 00:44:56,068
لريس، أليكس، هل تعرف كيفية استخدام سلاح ناري؟

593
00:44:56,152 --> 00:44:58,111
لا لا.

594
00:44:59,197 --> 00:45:01,948
لماذا لا تعطيني مسدساً، أيها الرقيب؟

595
00:45:02,241 --> 00:45:04,534
سأساعدك على إيقاف الأشرار.

596
00:45:23,304 --> 00:45:26,306
-تبا. إنهم هنا بالفعل.
-جيد.

597
00:45:26,891 --> 00:45:28,683
يا لها من كارثة سخيف.

598
00:45:29,977 --> 00:45:31,144
أنا أعرف.

599
00:45:32,355 --> 00:45:35,690
بالنسبة لي،
إنه سؤال رياضي بحت.

600
00:45:36,484 --> 00:45:39,444
إذا ذهبنا،
وهؤلاء الأشخاص الثمانية ما زالوا على قيد الحياة...

601
00:45:40,029 --> 00:45:42,280
سيتم تدمير حياة 33 شخصًا.

602
00:45:44,659 --> 00:45:47,160
حياة رجالي وعائلاتهم.

603
00:45:48,496 --> 00:45:50,497
الأشخاص الذين أنا مسؤول عنهم.

604
00:45:53,251 --> 00:45:54,626
الناس...

605
00:45:56,129 --> 00:45:57,587
الشخص الذي أحبه

606
00:45:58,881 --> 00:46:01,007
لا أرى أي حل آخر يا ماركوس.

607
00:46:01,592 --> 00:46:05,220
درب الدم يصل إلينا.
ليس لدينا خيار.

608
00:46:06,514 --> 00:46:08,515
إذا واصلنا هذا...

609
00:46:08,599 --> 00:46:12,853
سوف نعيش بقية حياتنا
مع هذا الثقل على ضميرنا.

610
00:46:14,021 --> 00:46:15,856
لكن هل تعرف ماذا يا مايك؟

611
00:46:16,357 --> 00:46:18,066
أفضّل أن أعيش هكذا..

612
00:46:18,818 --> 00:46:21,153
من زميل الزنزانة.

613
00:46:23,197 --> 00:46:25,115
وبمجرد خروجنا...

614
00:46:25,450 --> 00:46:28,577


هؤلاء الناس لن يكونوا كذلك
المدنيين أو الشرطة.

615
00:46:31,747 --> 00:46:33,623
علينا أن نقتلهم جميعا.

616
00:46:34,876 --> 00:46:38,670
دون تردد، دون تفكير.

617
00:46:40,047 --> 00:46:41,631
1,024.

618
00:46:43,050 --> 00:46:44,968
2,048.

619
00:46:47,472 --> 00:46:49,014
4,096.

620
00:46:55,062 --> 00:46:57,189
وهو اضطراب الوسواس القهري.

621
00:46:58,399 --> 00:47:01,485
المشاكل المعقدة
يجبروني على التركيز..

622
00:47:02,236 --> 00:47:05,947
تحييد أي خوف
الذي تشعر به في أي لحظة.

623
00:47:06,908 --> 00:47:09,075
أحتمي ببنيتها.

624
00:47:11,913 --> 00:47:13,747
لن يحدث لك شيء يا دكتور.

625
00:47:15,249 --> 00:47:17,751
نحن لا نعرف ذلك. هو لا يعرف.

626
00:47:18,503 --> 00:47:20,045
إنه هادئ جدا.

627
00:47:25,259 --> 00:47:28,261
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

628
00:47:32,892 --> 00:47:37,062
-ليس عليك أن تفعل هذا.
-نعم. يجب أن أفعل ذلك.

629
00:47:38,147 --> 00:47:40,982
إذا كنت سأموت، أريد أن أفعل ذلك بكرامة.

630
00:47:45,696 --> 00:47:48,323
كيف حالك؟

631
00:47:50,451 --> 00:47:52,160
أنا أفكر فقط في العيش.

632
00:47:53,538 --> 00:47:57,874
أريد أن أعيش، بدلاً من "لا أريد أن أموت".

633
00:48:01,254 --> 00:48:05,799
هذا، وأظل أقول لنفسي أيضًا
لنفسي أنه لن يموت أحد هذه المرة.

634
00:48:07,969 --> 00:48:10,637
كلانا يعرف
ماذا يمكن أن يحدث أيها الرقيب

635
00:48:24,151 --> 00:48:28,071
-إزالة السلامة.
-نعم. واضح.

636
00:49:02,481 --> 00:49:04,190
نعم! استيقظ!

637
00:49:04,275 --> 00:49:06,985
استيقظ!

638
00:49:07,194 --> 00:49:09,487
-حسنا حسنا.
-تعال. فوق!

639
00:49:10,531 --> 00:49:11,906
تعال!

640
00:49:11,991 --> 00:49:13,158
انظر...

641
00:49:14,577 --> 00:49:15,910
هذا هو الشيء.

642
00:49:16,412 --> 00:49:20,040
هؤلاء الرجال الذين أتوا إلى هنا ما زالوا
هناك.

643
00:49:20,875 --> 00:49:24,586
وليس لدي أي فكرة عن عددهم..

644
00:49:25,630 --> 00:49:27,631
ولا ما هم على استعداد للقيام به.

645
00:49:27,715 --> 00:49:29,841
لا تقلق، لا يمكنك فعل أي شيء.

646
00:49:29,925 --> 00:49:32,302
لا يمكنك إيقاف شعب بيشوب.

647
00:49:32,553 --> 00:49:35,013
المضي قدما، الرقيب. أخبره.

648
00:49:37,558 --> 00:49:39,392
إنهم ليسوا شعب الأسقف.

649
00:49:40,519 --> 00:49:44,356
-إنهم ضباط الشرطة.
-الذي - التي؟ يقتلون بعضهم البعض؟

650
00:49:44,565 --> 00:49:49,069
-إنه أكثر شيء سخيف رأيته في حياتي.
-هذه ليست حرب سمايلي.

651
00:49:49,695 --> 00:49:52,072
ترك مبتسم. اتركني.

652
00:49:52,448 --> 00:49:54,407
أنا أفهم ذلك الآن.

653
00:49:55,368 --> 00:49:57,535
سياسة القتل، أليس كذلك؟

654
00:49:58,579 --> 00:50:01,581
من بلطجية الحكومة
استغلال سلطته مرة أخرى.

655
00:50:01,666 --> 00:50:04,918
من سينقذنا
من إخوانك الفاسدين؟ أنت؟

656
00:50:06,003 --> 00:50:07,128
أنت؟

657
00:50:09,924 --> 00:50:14,344
سأفعل كل ما بوسعي لحمايتك.
نعم؟ للجميع.

658
00:50:14,428 --> 00:50:16,888
نعم، أشعر بأمان شديد يا رجل.

659
00:51:09,817 --> 00:51:10,984
يا للقرف.

660
00:51:20,619 --> 00:51:24,831
اللعنة!

661
00:51:46,270 --> 00:51:48,646
ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟

662
00:52:10,836 --> 00:52:12,086
انزل!

663
00:52:17,927 --> 00:52:24,307
اللعنة!

664
00:52:24,391 --> 00:52:26,226
لقد فجروا النافذة اللعينة!

665
00:52:28,270 --> 00:52:30,605
-تغطية الجبهة.
-نعم.

666
00:52:30,689 --> 00:52:32,106
سأعود حالا.

667
00:52:43,160 --> 00:52:46,287
-النافذة أيها الرقيب! النافذة!
-حذر! حذرا!

668
00:52:56,173 --> 00:52:59,050
-أطلق عليه النار مرة أخرى!
-أطلق عليه النار! انه لم يمت!

669
00:53:03,973 --> 00:53:06,015
العامل المصاب. رفض الدخول.

670
00:53:19,905 --> 00:53:22,657
أخرجونا من هنا.
سمايلي لا يشعر بالأمان على الإطلاق، اللعنة.

671
00:53:22,741 --> 00:53:23,741
أنا خائف حتى الموت.

672
00:53:23,826 --> 00:53:25,618
لا يمكنك استخدامنا كطعم. تعال.

673
00:53:25,703 --> 00:53:27,871
-يفكر. نحن رهائن.
-من فضلك لا تتركنا.

674
00:53:27,955 --> 00:53:29,873
-أنا أعرف.
-سوف يأتون من أجلنا. تعال!

675
00:53:29,957 --> 00:53:31,457
لا يمكنك فعل هذا، فكر في الأمر.

676
00:53:31,542 --> 00:53:32,792
من فضلك، دعنا نذهب.

677
00:53:32,877 --> 00:53:35,503
لا يمكنك تركنا هنا
أن يموت مثل الحيوانات!

678
00:53:35,588 --> 00:53:39,549
سمايلي خائف حتى الموت.
نحن فريسة سهلة هنا. لو سمحت!

679
00:53:39,633 --> 00:53:42,010
هيا، لا تتركنا هنا هكذا يا رجل.

680
00:54:07,202 --> 00:54:09,829
حسنًا، اختر سلاحًا.
أي سلاح يرونه.

681
00:54:14,293 --> 00:54:16,836
قل لي مرة أخرى
لماذا علينا مساعدتك.

682
00:54:16,921 --> 00:54:18,922
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يموتون.

683
00:54:26,263 --> 00:54:28,097
لا توجد مقاومة. نتقدم إلى الباب.

684
00:54:28,182 --> 00:54:29,724
دعنا ندخل.

685
00:54:31,310 --> 00:54:34,437
تفرقوا حول مركز الشرطة.
أوقف كل ما يقترب.

686
00:54:34,521 --> 00:54:37,941
- ربما سنبقيه على قيد الحياة غدًا.
- القرف المقدس. ماذا تفعل؟

687
00:54:38,025 --> 00:54:40,276
-لا يمكنك الوثوق بهم.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

688
00:54:40,361 --> 00:54:43,196
يجب عليك تغطية الجبهة!
اللعنة!

689
00:54:52,790 --> 00:54:54,040
تعال.

690
00:55:41,880 --> 00:55:43,256
430.

691
00:55:53,225 --> 00:55:54,934
13,760.

692
00:55:56,562 --> 00:55:57,937
25,027.

693
00:55:58,439 --> 00:56:00,898
نعم. تغطية الجبهة.

694
00:56:01,316 --> 00:56:03,067
وهذه المرة البقاء هنا!

695
00:56:14,913 --> 00:56:16,956
مليون وثلاثمائة وثلاثون...

696
00:56:18,083 --> 00:56:19,959
ألف وخمسمائة وثمانية.

697
00:56:42,191 --> 00:56:43,691
نذل!

698
00:56:44,234 --> 00:56:48,988
يجعلونني سجينًا! ابن العاهرة!

699
00:56:49,823 --> 00:56:51,824
يجبرونني على دفع الكفالة!

700
00:56:57,748 --> 00:56:58,998
هل أنت بخير؟

701
00:57:00,542 --> 00:57:02,460
أشعر بتحسن. أنا أفضل.

702
00:57:16,350 --> 00:57:18,893
لدي بالفعل ملكي، عزيزتي. أوه نعم.

703
00:57:27,361 --> 00:57:28,653
أوه نعم!

704
00:57:34,993 --> 00:57:37,370
هيا أيها الأوغاد! هيا، تشغيل!

705
00:58:18,495 --> 00:58:19,829
تعال.

706
00:58:20,247 --> 00:58:23,916
تعال. نعم. هذا صحيح، السكرتير.

707
00:58:44,771 --> 00:58:46,272
القرف المقدس.

708
00:58:46,773 --> 00:58:48,733
نعم! إنهم ينسحبون.

709
00:58:49,818 --> 00:58:50,818
هل أنت بخير؟

710
00:58:50,903 --> 00:58:51,903
-لقد أنقذني.
-على ما يرام.

711
00:58:51,987 --> 00:58:55,823
لا يوجد أحد في الجبهة.
لقد هرب هؤلاء الأوغاد مذعورين.

712
00:58:55,908 --> 00:58:59,160
-جيد جدًا. جيد جدًا.
-لقد جعلتهم يتراجعون.

713
00:58:59,244 --> 00:59:01,621
لدينا ثورة دموية
بين اليدين.

714
00:59:01,705 --> 00:59:04,123
أحسنت. أحسنت!

715
00:59:04,249 --> 00:59:05,875
ربما الآن سيغادرون بشكل دائم.

716
00:59:05,959 --> 00:59:07,710
لن يذهبوا إلى أي مكان.

717
00:59:07,794 --> 00:59:10,046
أسقط ذلك السلاح اللعين.

718
00:59:10,797 --> 00:59:14,133
أيها الرجل العجوز، لا توجه هذا السلاح نحوي.

719
00:59:14,843 --> 00:59:16,969
إنه ليس بالأمر الذكي.

720
00:59:17,054 --> 00:59:21,307
أسقط ذلك السلاح اللعين
ويأخذ خطوة إلى الوراء. الجميع!

721
00:59:21,642 --> 00:59:24,060
(جايك)، خذ أسلحتك. الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك.

722
00:59:24,144 --> 00:59:27,730
ما هذا؟ نحفظ جلودهم
والآن ينقلبون علينا؟

723
00:59:27,814 --> 00:59:31,192
نعم، شكرا لك، حبيبتي.
الآن، أسقطوا أسلحتكم.

724
00:59:31,276 --> 00:59:35,071
المشكلة في الخارج وليست هنا.
ضع بندقيتك أرضاً يا جاسبر.

725
00:59:35,155 --> 00:59:37,907
هل تعرف ما هي المشكلة؟
المجرمين لهم حقوق

726
00:59:37,991 --> 00:59:41,035
من حقنا أن نحظى بالحماية..

727
00:59:41,119 --> 00:59:43,120
- ضد العدوان في جميع الظروف.
- هذا صحيح.

728
00:59:43,205 --> 00:59:45,748
إذا لم تحمينا، تبا لك.
سوف نفعل ذلك!

729
00:59:45,832 --> 00:59:47,083
أنت مختل عقليا سخيف.

730
00:59:47,167 --> 00:59:50,711
القرف المقدس ، جيك!
الذي - التي؟ هل ستثق بهؤلاء المجانين؟

731
00:59:50,963 --> 00:59:54,757
سوف يفجرون أدمغتنا
في أدنى فرصة وسوف يهربون.

732
00:59:54,841 --> 00:59:57,093
إنهم بحاجة إلينا بقدر ما نحتاج إليهم.

733
00:59:57,177 --> 00:59:59,762
يجب أن نبدأ بالثقة
على بعضنا البعض الآن..

734
00:59:59,846 --> 01:00:02,348
إذا أردنا أن نصل إلى الغد على قيد الحياة.

735
01:00:02,724 --> 01:00:04,433
ضع بندقيتك أرضاً يا جاسبر.

736
01:00:08,730 --> 01:00:11,107
اخماد بندقيتك اللعينة!

737
01:00:25,956 --> 01:00:27,081
الذي - التي؟

738
01:00:38,218 --> 01:00:40,553
-تبا.
-نعم.

739
01:00:40,637 --> 01:00:41,804
نعم.

740
01:00:42,055 --> 01:00:43,973
دعونا جميعا نقدم أنفسنا لبعضنا البعض.

741
01:00:44,057 --> 01:00:46,809
إنها ليلة رأس السنة.
لنبدأ بسجل نظيف.

742
01:00:49,813 --> 01:00:52,690
حسنًا، دعونا لا نتحدث جميعًا.
في نفس الوقت، اللعنة.

743
01:00:52,774 --> 01:00:56,277
اسمي مبتسم. وأنا برج الميزان.

744
01:00:58,780 --> 01:01:00,948
سأعتني بهؤلاء المهرجين...

745
01:01:01,199 --> 01:01:05,077
أنت تعتني بشعبك،
وربما سنخرج من هنا أحياء الليلة.

746
01:01:11,835 --> 01:01:13,461
وقام بتسليح السجناء.

747
01:01:14,755 --> 01:01:16,422
خطوة ذكية.

748
01:01:17,257 --> 01:01:20,343
ويجب أن يكون هناك، على الأقل،
ثمانية مسلحين بالداخل.

749
01:01:21,428 --> 01:01:25,598
هناك بضع ساعات متبقية حتى الفجر.
إذا لم نتمكن من الدخول ماذا نفعل؟

750
01:01:27,642 --> 01:01:30,102
-أحضر AV-5.
-أنت متأكد؟

751
01:01:30,187 --> 01:01:32,438
نعم، لن أخوض المزيد من المخاطر.

752
01:01:33,190 --> 01:01:35,608
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت في هذا الطقس.

753
01:01:35,942 --> 01:01:37,026
ماركوس؟

754
01:01:37,778 --> 01:01:40,404
ماذا نفعل بحق الجحيم إذا لم يصل في الوقت المحدد؟

755
01:01:40,489 --> 01:01:43,532
سيتعين علينا أن نفكر
طريقة أخرى لإنهاء هذا.

756
01:01:45,535 --> 01:01:48,704
أو أنت تغازل معي
أو تشاهدني لأنك لا تثق بي.

757
01:01:48,789 --> 01:01:53,084
لا أحب أن تنظر إلي بتلك العيون الصغيرة،
لذا استدر، اللعنة.

758
01:01:55,754 --> 01:01:59,298
أنت متلاعب
بركبتين فضفاضتين وبشرة نحاسية مثيرة.

759
01:01:59,633 --> 01:02:02,760
-أنت بالتأكيد من برج الحمل يا عزيزي.
-أنت جيدة أو أنت طيب.

760
01:02:03,470 --> 01:02:05,179
مبتسم شكرا لك.

761
01:02:05,806 --> 01:02:08,265
لدينا شيء مشترك، هل تعلم؟

762
01:02:09,226 --> 01:02:11,602
أنت تشرب شيئا، أليس كذلك؟

763
01:02:12,938 --> 01:02:14,980
لا تخجل أيها الرجل العجوز.
لا تخجل.

764
01:02:15,065 --> 01:02:16,524
ما السم الذي تتناوله؟

765
01:02:17,651 --> 01:02:21,153
مضادات الاكتئاب لتهدئتي
والأمفيتامين لتحفيزي.

766
01:02:21,363 --> 01:02:24,740
-أذهب صعودا وهبوطا.
- أوه نعم أيها العجوز .

767
01:02:24,825 --> 01:02:28,160
حسنا، هذا يكفي.
تعال. دعونا ننتبه.

768
01:02:28,245 --> 01:02:30,538
أنا أموت من أجل سيجارة.

769
01:02:30,997 --> 01:02:33,082
وعود السنة الجديدة اللعينة.

770
01:02:35,794 --> 01:02:39,338
يا رجل العصابات، هل قدمت أي وعود؟

771
01:02:41,550 --> 01:02:43,467
ما رأيك أيها السكرتير؟

772
01:02:46,763 --> 01:02:49,390
يا إلهي،
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الجنس.

773
01:02:51,685 --> 01:02:55,396
واو، أنا أميل إلى التفكير كثيرًا في الجنس،
ولكن هذا جنون.

774
01:02:55,480 --> 01:02:58,065
الجنس والموت يسيران جنبا إلى جنب.

775
01:02:59,025 --> 01:03:03,529
أطلق عليه اليونانيون اسم إيروس وثاناتوس،
الحب والموت.

776
01:03:03,864 --> 01:03:07,825
أو ممارسة الجنس كوسيلة للإلغاء
أفكار عن الموت.

777
01:03:08,827 --> 01:03:13,164
ماذا تفعل يا رجل العصابات؟
هل أطلقوا عليك النار خمس مرات حقاً؟

778
01:03:20,297 --> 01:03:21,380
ستة.

779
01:03:24,092 --> 01:03:26,844
هل مزقته
العمود الفقري للرجل؟

780
01:03:27,721 --> 01:03:29,388
لقد كانت تفاحة آدم.

781
01:03:32,559 --> 01:03:36,437
إذا شاركت من أي وقت مضى
في قتال يا سكرتير..

782
01:03:37,689 --> 01:03:40,441
الاستيلاء على منافسك من الحلق.

783
01:03:41,359 --> 01:03:45,237
أنت تفهم؟ ومن ثم الضغط.

784
01:03:47,073 --> 01:03:51,660
أنا أضمن أنه سوف يسقط على الأرض
وسوف يستغرق وقتا طويلا للاستيقاظ.

785
01:03:57,042 --> 01:04:00,085
إله. كم هو هادئ هناك.

786
01:04:03,924 --> 01:04:04,965
نعم.

787
01:04:09,346 --> 01:04:11,096
وهذا ما يقلقني.

788
01:04:13,099 --> 01:04:15,851
لن نستمر حتى الغد.
ماركوس دوفال لن يسمح بذلك.

789
01:04:15,936 --> 01:04:18,854
لدينا ثمانية أشخاص
تغطي ست نقاط الدخول.

790
01:04:18,939 --> 01:04:20,856
إذا عملنا كفريق، فسوف نحقق ذلك.

791
01:04:20,941 --> 01:04:23,442
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
لو كنت هناك...

792
01:04:23,527 --> 01:04:25,569
هل تعتقد أنني سأسمح له بالوصول إلى الغد حياً؟

793
01:04:25,654 --> 01:04:29,615
-ليس لدينا العديد من الخيارات.
-حسنا، علينا أن نفكر في شيء ما.

794
01:04:30,075 --> 01:04:34,370
لأنني لن أبقى هنا طوال الليل
في انتظارهم لقتلي.

795
01:04:34,871 --> 01:04:38,415
إذا استغلت هذا الوضع للهروب،
ستراهم معي..

796
01:04:38,500 --> 01:04:40,793
لأنه عندما ينتهي هذا،
سيعود إلى السجن.

797
01:04:40,877 --> 01:04:43,420
- اهدأ أيها الرقيب.
-"لا تقلق"!

798
01:04:43,755 --> 01:04:46,423
هذا ليس شيئًا بيني وبينك. ليس بعد.

799
01:04:47,008 --> 01:04:50,511
-تم تأجيلنا، إيه؟
- نعم، موعدنا مؤجل.

800
01:04:52,472 --> 01:04:54,306
لقد أنقذ بشرتي من قبل.

801
01:04:55,642 --> 01:04:56,809
لأن؟

802
01:04:56,935 --> 01:05:00,145
أنا مسؤول عن الجميع هنا.
إنها وظيفتي.

803
01:05:01,523 --> 01:05:05,109
كيف النبيلة. لسوء الحظ،
أنا لا أشاركك نفس المشاعر.

804
01:05:05,902 --> 01:05:08,821
إذا رأيت ضابط شرطة في خطر،
سيصلح نفسه..

805
01:05:09,155 --> 01:05:12,658
ما لم أتمكن من تحقيق الربح من خلال إنقاذه.

806
01:05:13,285 --> 01:05:15,744
اسمع، لن أحاول أن أكون كذلك
شيء أنا لست كذلك.

807
01:05:15,829 --> 01:05:18,831
هذا لن يتغير. لا يهمني ما هو اليوم.

808
01:05:19,165 --> 01:05:21,000
تذكر ذلك أيها الرقيب.

809
01:05:22,085 --> 01:05:24,128
يا! شخص ما يقترب.

810
01:05:33,513 --> 01:05:35,598
يا إلهي. إنها كابرا. رقيب!

811
01:05:37,058 --> 01:05:39,768
-هل تعرفينه؟
-إنه شرطي. العمل هنا.

812
01:05:40,186 --> 01:05:41,687
سوف يقومون بإعدامه.

813
01:05:43,690 --> 01:05:44,857
كابرا!

814
01:05:52,866 --> 01:05:54,366
نعم، استمر! استمر!

815
01:05:55,744 --> 01:05:59,121
- يا إلهي، سوف يفعل ذلك.
-لا يزال لديه القناص.

816
01:05:59,205 --> 01:06:00,539
هيا يا كابرا!

817
01:06:12,719 --> 01:06:15,220
استمر في التحرك. وما زالوا لم يضربوه.

818
01:06:16,389 --> 01:06:18,307
أين هو ذاهب؟

819
01:06:25,607 --> 01:06:26,982
هيا، هيا!

820
01:06:29,819 --> 01:06:31,654
-تعال! تعال!
-يجري!

821
01:06:35,909 --> 01:06:37,076
تعال!

822
01:06:42,832 --> 01:06:44,583
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

823
01:06:46,002 --> 01:06:48,212
من بحق الجحيم يطلق النار علينا؟

824
01:06:50,799 --> 01:06:52,925
من هم بحق الجحيم كل هؤلاء الناس؟

825
01:06:53,927 --> 01:06:55,928
ماذا تفعل هنا يا كابرا؟

826
01:06:56,596 --> 01:06:58,263
ما الذي تفعله هنا؟

827
01:06:58,348 --> 01:07:01,016
إنها ليلة رأس السنة. كنت أعرف أنك كنت وحيدا.

828
01:07:01,101 --> 01:07:02,685
لقد جئت لتناول مشروب مع القزحية.

829
01:07:02,769 --> 01:07:06,105
لقد اخترت الليلة الخطأ
أن تقهرني يا عزيزي. ثق بي.

830
01:07:06,189 --> 01:07:08,107
كيف لمس.

831
01:07:08,483 --> 01:07:12,736
كم هو مؤثر، ولكن للأسف،
أنا لا أصدق كلمة واحدة سخيف.

832
01:07:13,780 --> 01:07:17,032
ضع بندقيتك اللعينة جانباً أيها النفسي
اعمل هنا!

833
01:07:17,117 --> 01:07:19,660
لا يهمني إذا كنت تعمل هنا.
يمكن أن يكون الخلد.

834
01:07:19,744 --> 01:07:23,997
لا يا جاسبر. اخماد البندقية.
دعنا لا نخوض في هذا مرة أخرى، حسنًا؟

835
01:07:24,082 --> 01:07:27,668
لقد أتى إلى هنا متظاهرًا بأنه يريد الفوز بها.
يا لها من خطة بارعة، اللعنة.

836
01:07:27,752 --> 01:07:29,044
لقد وضعوا واحداً منهم هنا...

837
01:07:29,129 --> 01:07:31,547
ويقتلوننا واحدًا تلو الآخر. هيا، أخبره.

838
01:07:31,631 --> 01:07:33,132
-لقد أطلقوا النار عليه، حسنًا؟
-نعم.

839
01:07:33,216 --> 01:07:34,466
-جيد؟ أطلقوا النار عليه.
-نعم.

840
01:07:34,551 --> 01:07:36,218
لكنهم فشلوا بسهولة، أليس كذلك؟

841
01:07:36,302 --> 01:07:37,970
هذه مهزلة سخيفة.

842
01:07:38,054 --> 01:07:39,555
- هيا أخبره .
-أنت على حق.

843
01:07:39,639 --> 01:07:42,433
-أليست مهزلة سخيفة؟
-هل أنا مسلح؟

844
01:07:42,600 --> 01:07:44,643
هل أنا مسلحة؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك.

845
01:07:44,728 --> 01:07:46,228
هذا لا يكفي، أيها الجرذ.

846
01:07:46,312 --> 01:07:49,314
دعونا نحبسه حتى لا يفعل أي شيء.

847
01:07:49,399 --> 01:07:52,109
-هيا يا رونيك. استمع لي أيها الرجل العجوز.
- لن نقوم بحبسه.

848
01:07:52,193 --> 01:07:55,112
ليس في مركز الشرطة الخاص بي، حسنًا؟
أجيب عنه.

849
01:07:57,449 --> 01:07:58,532
على ما يرام.

850
01:07:58,825 --> 01:08:00,576
أنا آسف، لكنك مرتاح..

851
01:08:00,660 --> 01:08:02,911
من سلطتك اللعينة، هل تفهم؟

852
01:08:02,996 --> 01:08:04,913
أنت لم تعد المسؤول هنا.

853
01:08:05,665 --> 01:08:08,459
صح يا بيش؟ بيش قل له

854
01:08:08,752 --> 01:08:11,253
يمكن أن يكون واحدا
منهم تماما، اللعنة.

855
01:08:11,337 --> 01:08:13,213
هل تعتقد أننا لا نعرف من أنت؟

856
01:08:13,298 --> 01:08:14,465
هل تصدق هذا القرف؟

857
01:08:14,549 --> 01:08:17,092
إنه يأتي إلى هنا متظاهرًا، ويلعب دور الغبي.

858
01:08:17,177 --> 01:08:18,802
هل تعتقد أننا لا نعرف؟

859
01:08:18,887 --> 01:08:21,472
أليس كذلك يا صديق؟ انها واضحة جدا.

860
01:08:22,932 --> 01:08:26,018
هيا، دعنا ننهيه يا رجل.
دعونا نكون حذرين، هل تعلم؟

861
01:08:26,102 --> 01:08:27,352
خفض السلاح.

862
01:08:28,438 --> 01:08:30,522
لا لا. هيا أيها الرجل العجوز.

863
01:08:30,607 --> 01:08:33,984
الأمر واضح، فلنذهب.
فجأة يظهر اللقيط متظاهرا...

864
01:08:45,705 --> 01:08:50,501
تعال هنا. الرقيب رونيك
إنه في المقدمة هنا، هل فهمت؟

865
01:08:55,381 --> 01:08:56,673
نعم.

866
01:08:58,468 --> 01:08:59,760
دعنا نذهب.

867
01:09:05,642 --> 01:09:07,434
فقط لأنني أحترمك.

868
01:09:08,186 --> 01:09:11,271
لكني أظل أقول
هذا ليس له أي معنى سخيف.

869
01:09:11,356 --> 01:09:13,732
قد لا يكون كما يقول، فكر في ذلك.

870
01:09:13,817 --> 01:09:16,068
فكر في الأمر جيدًا. فكر في الأمر أيها الرجل العجوز!

871
01:09:21,407 --> 01:09:24,493
لريس، اعتني بكابرا.
اشرح له ما يحدث.

872
01:09:24,577 --> 01:09:28,080
نعم؟ كن هادئا،
حتى لا يفقد أي شخص آخر أعصابه.

873
01:09:28,164 --> 01:09:30,958
أما البقية، فارجعوا إلى مشاركاتكم.

874
01:09:39,884 --> 01:09:42,386
-شكرًا لك.
- لا، إنها غريزة الحفاظ على ذاتي.

875
01:09:42,470 --> 01:09:45,722
كلما زاد عدد الرجال لدينا،
والمزيد من الاحتمالات سيكون لدينا.

876
01:09:46,766 --> 01:09:49,268
-هل أنت متأكد أنك تجيب عنه؟
-نعم.

877
01:09:52,230 --> 01:09:53,438
تعال معي.

878
01:09:56,609 --> 01:10:00,863
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن سمايلي
يتفق مع ما قلته.

879
01:10:01,614 --> 01:10:03,991
-هل يريد سمايلي ميدالية سخيفة؟
-اسمع أيها الرجل العجوز.

880
01:10:04,075 --> 01:10:07,870
ولن يزيلوا أغلالنا مرة أخرى
حتى 15 أو 20 سنة من الآن.

881
01:10:07,954 --> 01:10:10,289
حسنا، نصل إلى هذه النقطة. ماذا تريد؟

882
01:10:10,373 --> 01:10:13,792
استمع لي أيها الرجل العجوز. أنظر إلى تلك النافذة.
هناك حرية.

883
01:10:14,002 --> 01:10:15,502
أنت تفهمني؟

884
01:10:16,629 --> 01:10:20,716
انظر، ربما هذا العام الجديد
إنه يجلب لنا شيئًا جديدًا بعد كل شيء.

885
01:10:21,301 --> 01:10:23,135
الآن بيك يحب سمايلي.

886
01:10:23,219 --> 01:10:26,054
منذ ثمانية أشهر، فقد وحدته
في بيع المخدرات.

887
01:10:26,139 --> 01:10:28,223
كان يعاني من مشاكل الكحول والمخدرات.

888
01:10:28,308 --> 01:10:32,394
شرطي محترق. إنها مجرد مسألة
من الوقت قبل أن يترك حارسه.

889
01:10:33,980 --> 01:10:36,982
إبقاء العين على السيارة. سوف يريدون استخدامه للخروج.

890
01:10:38,401 --> 01:10:40,152
ما هي الأخبار هناك عن AV؟

891
01:10:40,236 --> 01:10:43,363
العاصفة تتلاشى،
لذلك لن يستغرق وقتا طويلا للوصول.

892
01:10:45,909 --> 01:10:46,992
جيد.

893
01:10:52,832 --> 01:10:55,751
شخص ما يدخل السيارة،
يبدأ ويذهب لطلب المساعدة.

894
01:10:56,419 --> 01:10:59,296
هذا واضح جدًا.
نحن بحاجة إلى صرف انتباههم.

895
01:10:59,380 --> 01:11:02,132
والمفاتيح.
وقال ضابط الشرطة إنه ألقى بهم في الثلج.

896
01:11:02,216 --> 01:11:03,926
أستطيع أن أصنع الجسر.

897
01:11:04,928 --> 01:11:07,429
ألم ترتكب جريمة في حياتك؟

898
01:11:07,513 --> 01:11:09,598
-هكذا هو الأمر.
- أوه، نعم.

899
01:11:09,682 --> 01:11:12,976
-لقد تعلمت بعض الأشياء بالمرور.
-انتظر.

900
01:11:13,478 --> 01:11:16,313
كيف نعرف أنه لن يهرب؟
ودعونا جميعا نموت هنا؟

901
01:11:16,397 --> 01:11:19,441
ومن أنت بحق الجحيم يا سيدة التنورة القصيرة؟

902
01:11:19,525 --> 01:11:22,194
الذهاب يمارس الجنس مع شخص آخر.

903
01:11:22,278 --> 01:11:26,156
آنا، لا إهانة، ولكن سأكون
أكثر هدوءًا إذا رافقك شخص ما.

904
01:11:26,616 --> 01:11:31,370
ربما يجب أن أذهب. أعدك أنني سأجبرها
للذهاب لطلب المساعدة. كلمة شرف.

905
01:11:36,334 --> 01:11:38,710
-إما جاسبر أو أنا.
-مستحيل.

906
01:11:39,003 --> 01:11:42,422
-نحن بحاجة إلى الأسلحة الخاصة بك. يجب أن يكون...
-أنا.

907
01:11:46,719 --> 01:11:48,887
-أنا.
-أنت؟

908
01:11:54,394 --> 01:11:57,521
-تبا.
-lré I. سأفعل ذلك.

909
01:11:58,648 --> 01:12:01,608
الذي - التي؟ هذا هو الشيء الوحيد المنطقي، أليس كذلك؟

910
01:12:01,693 --> 01:12:04,277
أيا كان، اللعنة.
دعونا نفعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد، هيا.

911
01:12:04,362 --> 01:12:05,737
الطبيب وأنا.

912
01:12:07,448 --> 01:12:08,824
حسنا، حسنا.

913
01:12:09,409 --> 01:12:10,409
الذي - التي؟

914
01:12:12,161 --> 01:12:13,996
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، أيها الرقيب. أنا أعرف.

915
01:12:14,080 --> 01:12:16,331
-نعم.
-أنا الطبيب، أليس كذلك؟

916
01:12:16,416 --> 01:12:17,749
-هل سيتمكن من ذلك؟
-نعم.

917
01:12:17,834 --> 01:12:20,085
-حقًا؟
-لا أعرف.

918
01:12:20,503 --> 01:12:23,588
-ولكن علي أن أحاول، حسنًا؟
-لا. لا.

919
01:12:25,258 --> 01:12:28,343
من فضلك؟ يجب أن أذهب.

920
01:12:28,886 --> 01:12:30,554
لا بد لي من القيام بذلك.

921
01:12:35,476 --> 01:12:36,601
القرف.

922
01:12:42,775 --> 01:12:43,859
يا!

923
01:12:44,694 --> 01:12:48,238
هذان المجرمين لاذان بالفرار
تماما كما قلت لك.

924
01:12:48,322 --> 01:12:51,116
وأضرموا النار في الحافلة
لتشتيت انتباههم، على ما أعتقد.

925
01:12:53,369 --> 01:12:54,453
تعال!

926
01:12:59,042 --> 01:13:03,086
-إله. سوف يقتلونهم
-لقد ماتوا بالفعل.

927
01:13:06,841 --> 01:13:08,800
يمكننا الاستفادة من هذا.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,183
كيف ذكي.

929
01:13:17,435 --> 01:13:20,228
كانوا يعلمون أننا سننتظر
أنهم ذهبوا إلى السيارة.

930
01:13:21,022 --> 01:13:23,732
-نحن أحرار!
-لقد أخبرتك بالفعل.

931
01:13:23,816 --> 01:13:26,735
سنة جديدة سعيدة.
كيف بحق الجحيم سنخرج من هنا؟

932
01:13:26,819 --> 01:13:29,362
رجلان في الأفق. ليس لدي لهم في متناول اليد.

933
01:13:31,991 --> 01:13:33,784
سأتحسن.

934
01:13:41,542 --> 01:13:42,667
يستمع.

935
01:13:43,795 --> 01:13:45,712
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

936
01:13:47,673 --> 01:13:49,049
-نعم.
-نعم.

937
01:13:57,225 --> 01:13:58,433
القرف!

938
01:13:59,769 --> 01:14:01,770
-إنهم يطلقون النار علينا.
-أين أعطوك؟

939
01:14:01,854 --> 01:14:03,146
على الكتف.

940
01:14:03,689 --> 01:14:06,691
-هيا، دعونا نسرع!
-نعم.

941
01:14:06,776 --> 01:14:08,485
-هيا، هيا.
-إلى الأمام.

942
01:14:24,210 --> 01:14:27,045
حسنًا، دعنا نذهب. هيا يا عزيزي. تعال.

943
01:14:28,589 --> 01:14:30,924
هذا لم يكن مخططاً له يا رجل
لقد كانت فكرتك.

944
01:14:31,008 --> 01:14:33,176
نحن قريبون جدًا، فلنذهب.

945
01:14:33,261 --> 01:14:34,511
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

946
01:14:34,595 --> 01:14:36,513
هيا أيها الرجل العجوز. يمكنك أن تفعل ذلك.

947
01:14:37,807 --> 01:14:39,307
الهدف في الأفق.

948
01:14:46,065 --> 01:14:49,651
36، 45، 54، 63، 72، 81، 90، 99...

949
01:14:50,611 --> 01:14:53,864
هيا أيها الرجل العجوز. ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل أيها الرجل العجوز؟

950
01:14:54,031 --> 01:14:56,116
لا تجعلني أفعل هذا وحدي.

951
01:14:56,576 --> 01:14:58,326
تم حجب الهدف الثاني

952
01:14:58,411 --> 01:15:02,372
ليس لدي في متناول اليد.
أنا منتشي، ولكن ليس لدي في متناول اليد.

953
01:15:03,249 --> 01:15:04,249
36، 45...

954
01:15:04,333 --> 01:15:06,334
ماذا بحق الجحيم يأتون من أجله؟
الكثير من المضاعفات؟

955
01:15:06,419 --> 01:15:08,086
-اللعنة عليك!
-أنت تجعلني عصبية.

956
01:15:08,171 --> 01:15:10,172
أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك. أنت كاذب!

957
01:15:10,256 --> 01:15:11,256
كذاب؟

958
01:15:11,340 --> 01:15:13,550
سوف أعض رأسك!

959
01:15:13,634 --> 01:15:17,554
63، 72، 81، 90! 9، 18، 27، 36، 45...

960
01:15:18,014 --> 01:15:19,723
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟

961
01:15:21,767 --> 01:15:24,811
سأفعل ذلك من أجلك. سأفعل ذلك من أجلك.

962
01:15:42,538 --> 01:15:44,956
-72، 81، 90، 99...
-اللعنة، اللعنة!

963
01:15:45,291 --> 01:16:04,142
ماذا قلت لك؟

964
01:16:04,227 --> 01:16:06,269
أنت وصديقك الرقيب لم تصدقاني.

965
01:16:06,354 --> 01:16:09,231
-الذي - التي؟
-الرقيب هو صديقك، أليس كذلك؟

966
01:16:10,316 --> 01:16:13,193
-لا.
-واضح.

967
01:16:15,696 --> 01:16:17,489
لقد حصلوا عليه. لقد خرجوا!

968
01:16:19,492 --> 01:16:21,910
لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه!

969
01:17:01,534 --> 01:17:03,535
لقد مات المجرمون.

970
01:17:10,584 --> 01:17:13,378
ليس لدينا مطلقا
لا شيء لتفعله، أليس كذلك؟

971
01:17:17,758 --> 01:17:19,801
رقيب. رقيب!

972
01:17:19,885 --> 01:17:22,846
اللعنة، اللعنة.
نحن الخمسة لن نكون قادرين على إيقافهم.

973
01:17:22,930 --> 01:17:25,640
سوف يقتلون كل واحد منا.

974
01:17:25,725 --> 01:17:27,892
ماذا نفعل أيها الرقيب؟

975
01:17:29,687 --> 01:17:31,438
ماذا نفعل؟

976
01:17:33,524 --> 01:17:35,734
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

977
01:17:41,574 --> 01:17:42,824
لا أعرف.

978
01:18:05,890 --> 01:18:07,766
ماذا تريد أن تفعل يا ماركوس؟

979
01:18:14,440 --> 01:18:15,982
كم عددهم بالداخل؟

980
01:18:25,534 --> 01:18:26,743
مائة.

981
01:18:31,540 --> 01:18:33,041
أجب عن السؤال.

982
01:18:45,888 --> 01:18:47,597
أنت امرأة شجاعة.

983
01:18:59,819 --> 01:19:02,362
ماذا تريد أن تفعل بالجسد؟

984
01:19:04,031 --> 01:19:07,492
رجال الأسقف هم
هم المسؤولون عن هذا، تذكر؟

985
01:19:10,579 --> 01:19:12,330
دعونا نضع حدا لهذا.

986
01:19:30,182 --> 01:19:31,975
لقد حان الوقت أيها الرقيب.

987
01:19:32,518 --> 01:19:33,893
الموقف الأخير.

988
01:19:35,062 --> 01:19:37,021
سلاحك سيكون مفيداً لنا

989
01:19:44,405 --> 01:19:46,114
لماذا تركته يذهب؟

990
01:19:51,370 --> 01:19:53,538
أعرف الكثير عن الموت، أيها الرقيب.

991
01:19:55,040 --> 01:19:57,417
هناك طريقتان للتعامل معها..

992
01:19:57,877 --> 01:20:01,045
مع أو بدون الشفقة على الذات.

993
01:20:01,213 --> 01:20:04,007
اذهب إلى الجحيم. اخرج من مكتبي.

994
01:20:09,555 --> 01:20:11,598
أرى أنك قد اتخذت قرارك بالفعل.

995
01:20:58,395 --> 01:20:59,812
الشمس على وشك أن تشرق.

996
01:20:59,897 --> 01:21:02,357
مهما كان الأمر، دوفال سوف يفعله الآن.

997
01:21:02,441 --> 01:21:05,026
وعلينا أن نستعد،
أو أننا سوف نكون محاصرين.

998
01:21:05,110 --> 01:21:07,237
من بحق الجحيم طلب رأيك؟

999
01:21:07,655 --> 01:21:10,615
يعرف؟ لقد سئمت بالفعل
من كل هراءك أيها الرجل العجوز.

1000
01:21:10,699 --> 01:21:14,202
-اللعنة عليك أيها التاجر.
-لا.

1001
01:21:15,871 --> 01:21:17,247
أنت تمارس الجنس معي.

1002
01:21:17,331 --> 01:21:19,624
- كان يجب أن أفعل ذلك..
-كفى!

1003
01:21:20,918 --> 01:21:22,377
الأسقف على حق.

1004
01:21:23,128 --> 01:21:26,839
جاسبر، يمكنك مشاهدة الجبهة.
لريس، أنت كتلة الخلية.

1005
01:21:27,341 --> 01:21:30,635
كابرا، وأنت أيضاً.
قم بتغطية الدرج الخلفي.

1006
01:21:31,345 --> 01:21:34,931
أنا والأسقف سوف نمشي
وسوف نقوم بتغطية كافة الإدخالات الأخرى.

1007
01:22:35,159 --> 01:22:36,242
يا.

1008
01:22:39,872 --> 01:22:42,540
ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفي؟

1009
01:22:42,625 --> 01:22:43,958
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1010
01:22:44,043 --> 01:22:48,421
رأيتك. ماذا قلت لهم؟
لماذا لم تسمح لهم بالدخول؟

1011
01:22:50,633 --> 01:22:52,175
ماذا خططت؟

1012
01:22:52,301 --> 01:22:56,179
-ماذا يحدث؟
-لقد كان مخطئا. يعمل لدى ‏‎Duval‎‏.

1013
01:22:56,764 --> 01:22:59,474
قام بإزالة الأصفاد من الباب الخلفي.

1014
01:23:01,352 --> 01:23:03,436
ما هي الخطة؟ يجيبني!

1015
01:23:03,687 --> 01:23:04,771
اللعنة!

1016
01:23:05,689 --> 01:23:09,400
أنا ضابط شرطة سخيف!
ليس من الضروري أن أجيبك سخيف!

1017
01:23:11,153 --> 01:23:14,155
ما هي الخطة، الوكيل؟

1018
01:23:17,660 --> 01:23:18,660
أوه.

1019
01:23:19,453 --> 01:23:22,580
والآن سوف نرى وجوه بعضنا البعض،
هاه أيها الرقيب؟

1020
01:23:23,040 --> 01:23:25,708
لن نرى وجوه بعضنا البعض. ليس بعد.

1021
01:23:26,502 --> 01:23:28,836
ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفي؟

1022
01:23:28,921 --> 01:23:30,171
لم يكن أنا، جيك.

1023
01:23:30,255 --> 01:23:32,256
-ما هي الخطة؟
-لم يكن هناك.

1024
01:23:32,341 --> 01:23:35,301
لقد أنقذنا حياته،
وكادوا أن يقتلونا بسببهم.

1025
01:23:35,678 --> 01:23:38,596
إذا أنقذنا حياته مرتين،
نحن نستحق الموت.

1026
01:23:40,933 --> 01:23:43,935
أنت وأنا أصدقاء، جيك.
هل ستفعل هذا بي؟

1027
01:23:44,812 --> 01:23:48,022
-ما هي الخطة؟
-ليس هناك خطة سخيف!

1028
01:23:48,107 --> 01:23:49,857
لا تجعلني أقتلك!

1029
01:23:49,942 --> 01:23:53,236
ماذا تفعل به بحق الجحيم؟
اسمع، إنهم هناك بالفعل!

1030
01:23:55,114 --> 01:23:58,741
AV-5، الوصول إلى موضعه.
عشر ثوان من الهدف.

1031
01:24:21,849 --> 01:24:25,143
-ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟
-ماذا تعتقد؟

1032
01:24:40,868 --> 01:24:42,285
حفظ الذخيرة.

1033
01:24:42,369 --> 01:24:44,287
نحن لا نعرف أين هم.

1034
01:24:45,831 --> 01:24:47,331
علينا أن نذهب للخارج.

1035
01:24:47,416 --> 01:24:52,378
-هذا ما يتوقعونه.
-نعم. سوف يقتلوننا، واحدًا تلو الآخر.

1036
01:24:54,506 --> 01:24:58,176
لقد وجدت طريقة للخروج. في الطابق السفلي.

1037
01:24:59,011 --> 01:25:00,845
حسنًا، إيريس، كابرا.

1038
01:25:10,397 --> 01:25:11,814
حسنًا، دعنا نذهب.

1039
01:25:12,900 --> 01:25:15,026
بيشوب، أنا في حاجة إليها.

1040
01:25:22,534 --> 01:25:23,868
تعال.

1041
01:27:02,301 --> 01:27:06,262
-إنه نفق صرف صحي قديم.
-لماذا لم تذكر ذلك من قبل؟

1042
01:27:06,763 --> 01:27:09,640
لم أفكر في ذلك.
كنا مشغولين قليلاً.

1043
01:27:12,477 --> 01:27:14,186
أنا لا أعرف حتى أين يذهب.

1044
01:27:14,271 --> 01:27:16,647
بالطبع يمكننا دائما
البقاء هنا

1045
01:27:17,649 --> 01:27:19,817
لا يهم. عمل جيد، جاسبر.

1046
01:27:30,329 --> 01:27:34,081
حسنًا، علينا أن نسرع.
وسيصل رجال الإطفاء قريبا.

1047
01:27:57,356 --> 01:27:58,564
ها هو.

1048
01:28:23,548 --> 01:28:26,509
حسنًا، لا يوجد أحد. الجميع يصعدون.

1049
01:28:36,311 --> 01:28:37,687
هيا يا جاسبر.

1050
01:28:47,906 --> 01:28:49,073
شكرًا لك.

1051
01:28:50,200 --> 01:28:52,910
-ابن العاهرة. جيك!
-نعم. جيد.

1052
01:28:53,328 --> 01:28:56,747
السكرتير وأنا نقول وداعا.
إذا لم تتابعنا، فلن يحدث لك شيء.

1053
01:28:56,832 --> 01:29:00,501
إذا خفضتم أسلحتكم، أيها السادة،
وهذا سوف ينتهي بشكل جيد.

1054
01:29:05,882 --> 01:29:07,425
اعتذاري، السكرتير.

1055
01:29:07,509 --> 01:29:09,301
أنا لا أقبلهم سخيف.

1056
01:29:09,386 --> 01:29:12,555
ابق ساكنا! أسقطوا أسلحتكم اللعينة
الآن!

1057
01:29:12,931 --> 01:29:14,348
انزل أيها الوغد! انزل!

1058
01:29:14,433 --> 01:29:15,850
اللعنة!

1059
01:29:17,477 --> 01:29:18,769
انزل!

1060
01:29:24,943 --> 01:29:26,861
كيف بحق الجحيم وجدونا؟

1061
01:29:45,839 --> 01:29:50,176
كان جاسبر عند الباب.
مؤخرة. لقد أوقعتنا أيها الوغد!

1062
01:29:52,345 --> 01:29:54,930
-لقد قتلتنا للتو، جاسبر.
-اللعنة عليك يا جيك!

1063
01:29:55,348 --> 01:29:56,557
اللعنة، قلت لك ذلك.

1064
01:29:56,641 --> 01:30:00,144
"أعطهم ذلك ابن العاهرة،
ولن يتأذى أحد آخر."

1065
01:30:00,604 --> 01:30:03,481
لن أموت من أجل ذلك اللقيط!

1066
01:30:07,819 --> 01:30:09,487
ليس لك، جيك.

1067
01:30:11,031 --> 01:30:12,782
اعتقدت أنك كنت ضابط شرطة.

1068
01:30:15,619 --> 01:30:18,829
اصعد إلى السيارة، جاس. لا تحتاج لرؤية هذا.

1069
01:30:24,669 --> 01:30:28,005
بيشوب، كان عليك قبول هذه الصفقة.

1070
01:30:34,805 --> 01:30:37,848
هؤلاء الرجال ليسوا شرطة، أيها الرقيب.
إنهم مجرمون.

1071
01:30:38,016 --> 01:30:40,935
إنهم قتلة مثلي تماماً
أليس هذا صحيحا أيها الرجل العجوز؟

1072
01:30:42,979 --> 01:30:44,730
نعم بالضبط. بالضبط.

1073
01:30:44,815 --> 01:30:47,817
لقد قلتها يا ابن العاهرة!

1074
01:30:48,443 --> 01:30:49,985
ليس مع بندقيتك.

1075
01:30:59,996 --> 01:31:03,457
أعطني بندقية نظيفة.
اللعنة، أعطني سلاحاً نظيفاً!

1076
01:31:03,542 --> 01:31:04,875
أغمض عينيك.

1077
01:31:06,378 --> 01:31:07,795
دعه ينتهي.

1078
01:31:12,884 --> 01:31:14,385
القرف! انزل!

1079
01:31:20,392 --> 01:31:22,726
اركب السيارة! الى السيارة! الى السيارة!

1080
01:31:32,696 --> 01:31:33,737
تعال.

1081
01:31:44,958 --> 01:31:46,125
بالنسبة لهم.

1082
01:32:53,026 --> 01:32:55,527
هل تتنفس؟ جيد.

1083
01:33:00,116 --> 01:33:04,119
أوه، اللعنة. اللعنة.
تظاهر بأنك ميت، حسنًا؟

1084
01:34:07,017 --> 01:34:08,767
أيها اللقيط اللعين!

1085
01:34:09,894 --> 01:34:11,145
اللعنة عليك!

1086
01:34:16,401 --> 01:34:17,818
العاهرة اللعينة!

1087
01:35:48,952 --> 01:35:50,327
مرحبا أيها الرقيب.

1088
01:35:51,955 --> 01:35:53,789
ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟

1089
01:35:54,165 --> 01:35:56,125
ماركوس دوفال لا يزال على قيد الحياة.

1090
01:35:57,252 --> 01:35:59,169
بالنسبة لي، هذا أمر غير مقبول.

1091
01:36:00,171 --> 01:36:03,048
لذلك لنا
تم تأجيله مرة أخرى، أليس كذلك؟

1092
01:36:06,803 --> 01:36:08,011
نعم.

1093
01:36:12,517 --> 01:36:14,017
لدينا مشكلة.

1094
01:36:15,311 --> 01:36:18,439
دوفال ورجاله يمكنهم رؤيتنا.
نحن لا نفعل ذلك.

1095
01:36:23,445 --> 01:36:25,737
سألفت انتباههم حتى يتمكنوا من إطلاق النار.

1096
01:36:26,197 --> 01:36:29,032
سوف ينكشف وميض أسلحتهم
مواقفهم.

1097
01:36:31,369 --> 01:36:32,828
لا تفشل، الأسقف.

1098
01:36:34,038 --> 01:36:35,664
اركض بسرعة، أيها الرقيب.

1099
01:37:10,283 --> 01:37:12,826
-اتصل بروينيك.
-من هو رونيك؟

1100
01:37:16,915 --> 01:37:18,916
إنه يؤلم كثيراً، أليس كذلك؟

1101
01:37:20,084 --> 01:37:22,461
اتصل بروينيك. أخبره أنني ميت.

1102
01:37:22,754 --> 01:37:26,757
أنت تعرفني يا ماركوس.
أنا غير قادر على قول الكذب.

1103
01:37:30,553 --> 01:37:31,762
أنظر إليك.

1104
01:37:32,680 --> 01:37:36,767
أول مرة تحدثنا فيها قبل 10 سنوات،
لم تتمكن من النظر لي في العيون.

1105
01:37:37,810 --> 01:37:40,771
لقد كنت واحدًا من هؤلاء الرجال العصبيين
والخوف من الله .

1106
01:37:41,272 --> 01:37:43,774
والآن أطلقت النار علي دون تردد.

1107
01:37:44,776 --> 01:37:47,736
أنت رجل متغير للغاية
هذه السنة الجديدة، ماركوس.

1108
01:37:48,404 --> 01:37:50,864
لآخر مرة لعنة. اتصل به.

1109
01:37:51,282 --> 01:37:52,824
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1110
01:37:53,952 --> 01:37:55,577
أسقط بندقيتك.

1111
01:38:08,174 --> 01:38:10,342
-ماذا تنتظر؟
-اسكت!

1112
01:38:10,426 --> 01:38:13,720
-أسقط البندقية يا دوفال.
-ما كنت تنوي القيام به؟ أطلق النار علي؟

1113
01:38:14,013 --> 01:38:16,807
اعتقلني؟ هل ستقتل ضابط شرطة؟

1114
01:38:16,975 --> 01:38:18,725
لا يوجد سوى شرطي واحد هنا.

1115
01:38:19,143 --> 01:38:22,312
الآن ضع البندقية اللعينة جانباً. لقد أمسكت بك.

1116
01:38:22,397 --> 01:38:24,731
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل ستقتل الليلة؟

1117
01:38:24,816 --> 01:38:26,483
لتلك التي ضرورية.

1118
01:38:28,403 --> 01:38:30,153
أنت تجعلني أشعر بالغثيان.

1119
01:38:33,992 --> 01:38:35,158
أوه، اللعنة!

1120
01:38:36,160 --> 01:38:37,160
اللعنة!

1121
01:39:17,201 --> 01:39:19,077
لقد حان الوقت إذن، هاه؟

1122
01:39:22,832 --> 01:39:24,541
يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1123
01:39:27,754 --> 01:39:28,754
نعم.

1124
01:39:29,380 --> 01:39:30,714
حسنا، شكرا لك.

1125
01:39:31,924 --> 01:39:35,260
-لأن؟
- ولم يتصل بي .

1126
01:39:36,596 --> 01:39:39,890
لقد كانت غريزتي للحفاظ على نفسي أيها الرقيب.
وقد نجحت.

1127
01:39:41,476 --> 01:39:43,477
لقد أخبرتك بالفعل، أنني لن أتغير.

1128
01:39:43,561 --> 01:39:47,564
إذا حاولت أن تتبعني،
سوف تعرف مدى جدية أعني هذا.

1129
01:39:48,358 --> 01:39:50,275
لن تذهب بعيدا جدا.

1130
01:39:50,735 --> 01:39:52,069
سوف أتدبر أمري.

1131
01:39:55,365 --> 01:39:56,406
حسنا...

1132
01:39:57,283 --> 01:40:00,035
انتبه أيها الرقيب.

1133
01:40:01,454 --> 01:40:02,788
سوف أجده.

1134
01:40:07,085 --> 01:40:09,753
لا شرطة أخرى. أنا فقط.

1135
01:40:19,305 --> 01:40:20,389
إله.

1136
01:40:23,768 --> 01:40:24,935
رقيب!

1137
01:40:31,901 --> 01:40:34,945
رقيب؟ رقيب.

1138
01:40:35,029 --> 01:40:37,656
-نعم.
-يا إلهي، انظر إليك. لا تقلق.

1139
01:40:37,740 --> 01:40:40,575
إنهم رجال الإطفاء. لن يتركونا وحدنا.

1140
01:40:40,660 --> 01:40:43,954
-ليس لثانية واحدة. نعم؟
-حسنا، ساعدني.

1141
01:40:48,960 --> 01:40:50,877
نريد أن نفعل
بعض الأسئلة، أيها الرقيب.

1142
01:40:50,962 --> 01:40:54,005
أريدك أن ترى هذا الجرح أولاً.

1143
01:40:54,924 --> 01:40:56,717
هل هناك أي شخص آخر هناك؟

1144
01:40:58,803 --> 01:41:02,889
لا، لا يوجد أحد آخر. فقط أنا وهم.

1145
01:41:04,517 --> 01:41:07,686
-سأحضر لك نقالة.
-لا يا صديقي.

1146
01:41:07,770 --> 01:41:09,479
لا بأس، أستطيع المشي.

1147
01:41:15,945 --> 01:41:19,489
هل تعتقد أنه يتعين علينا أن نقدم أنفسنا
في مركز الشرطة الجديد غدا؟

1148
01:41:20,324 --> 01:41:22,576
القرف. أنا أموت من الرغبة، اللعنة.

1149
01:41:22,660 --> 01:41:24,953
لا، لا تخلف وعدك.

1150
01:41:25,747 --> 01:41:28,206
أعطني واحدة. أنا لم أقطع هذا الوعد.

1151
01:41:32,170 --> 01:41:35,338
هل تعلم أيها الرقيب؟
لم أتعرف عليك حتى الليلة.

1152
01:41:36,215 --> 01:41:39,843
أصبحت
لقيط حقيقي، هاه؟

1153
01:41:40,803 --> 01:41:42,471
-كنت أعتقد؟
-نعم.

1154
01:41:42,555 --> 01:41:44,264
حسنا، تعتاد على ذلك.

1155
01:41:45,975 --> 01:41:47,684
سنة جديدة سعيدة، الرقيب.